Vertaling van "belangrijke stijging waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Na een belangrijke stijging waargenomen sinds 1997, is het aantal personen die hun seropositiviteit ontdekken gestabiliseerd sinds 2004 en dit situeert zich tussen 1000 en 1079 gevallen per jaar, wat overeenstemt met een gemiddelde van 3 infecties die per dag worden gediagnosticeerd.
Après une augmentation importante observée à partir de 1997, le nombre de personnes qui découvrent leur séropositivité s'est stabilisé depuis 2004 et se situe entre 1000 et 1079 cas par an, ce qui correspond à trois infections diagnostiquées par jour en moyenne.

Daarentegen heeft men wel een belangrijke stijging waargenomen van radioactieve vervuiling van voedingsmiddelen geïmporteerd uit landen uit het oosten en van boschampignons geoogst in ons land.
On a cependant observé une augmentation importante de la contamination radioactive de produits alimentaires importés des pays de l'Est et des champignons de bois cueillis dans notre pays.