Traduction de «belangrijke schakel tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen
circuit pour la régulation de la balance entre les canaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze politiemensen hebben hun rol van belangrijke schakel tussen de Franse overheid en de Belgische supporters kunnen vervullen.
Nos policiers ont pu remplir leur rôle d'interface entre les autorités françaises et les supporters belges.

Het BINII-systeem is duidelijk een belangrijke schakel tussen de diverse antiterreurdiensten in ons land.
Ce système constitue à l'évidence un maillon important entre les différents services anti-terrorisme dans notre pays.

Op deze manier vormt het federaal audit comité een belangrijke schakel tussen de administratie enerzijds en de politieke verantwoordelijken anderzijds en kan ze rond de specifieke materie van fraude en corruptie een belangrijk stuk kennis en ervaring inbrengen.
De cette manière, le comité d’audit fédéral constitue un maillon important entre l’administration d’une part et les responsables politiques d’autre part et peut apporter une part importante de connaissance et d’expérience à la matière spécifique de la fraude et de la corruption.

De drie gewestelijke steuncentra vormen dan ook een belangrijke schakel tussen Justitie en de gespecialiseerde structuren van de gemeenschappen.
Les trois centres d'appui régionaux constituent dès lors un maillon important entre la Justice et les structures spécialisées des communautés.

3. Turkije wordt aanzien als een belangrijke schakel in deze problematiek en de relatie tussen de Europese Unie en Turkije wordt momenteel sterk uitgediept.
3. La Turquie est vue comme un maillon important dans cette problématique et la relation entre l'Union européenne est la Turquie est pour le moment fortement approfondie.

(50) Dierenartsen zijn belangrijke actoren bij het onderzoek naar ziekten en een belangrijke schakel tussen de exploitanten en de bevoegde autoriteit.
(50) Les vétérinaires sont des acteurs essentiels dans le dépistage des maladies et constituent un maillon important entre les opérateurs et l’autorité compétente.

Een volwaardige aanwezigheid van onze Europese parlementsleden in de nieuwe Senaat verleent aan onze assemblee een zeer belangrijke taak als schakel tussen de Europese Unie, de federale Staat en de deelgebieden.
La présence, à part entière, des députés européens dans ce nouveau Sénat, lui donnerait un rôle charnière déterminant entre l'Union Européenne, l'État fédéral et les entités fédérées.

In de partnerlanden is een groep van deskundigen voor de hervorming van het hoger onderwijs ingesteld, die door de ministeries wordt gesteund; deze deskundigen zijn een belangrijke schakel tussen de academische wereld en de beleidsmakers en dienen hun ministers dikwijls van advies.
Un groupe d’experts de la réforme de l’enseignement supérieur, ayant reçu l’aval des ministères, a été mis en place dans les pays partenaires; ces experts sont un lien important entre le monde universitaire et les décideurs et sont bien souvent amenés à conseiller leurs ministres.

De drie gewestelijke steuncentra vormen dan ook een belangrijke schakel tussen Justitie en de gespecialiseerde voorzieningen van de gemeenschappen.
Les trois centres d'appui régionaux constituent dès lors un maillon important entre la Justice et les équipements spécialisés des communautés.