Vertaling van "belangrijke principes gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

Vier belangrijke principes werden gehanteerd bij de redactie van het ontwerp.
Lors de la rédaction du projet, on s'est basé sur quatre principes majeurs.

Deze laatste vormen bij het voorstel nr. 2-116 slechts de aanleiding om het probleem van de aanwervingsonderzoeken in het algemeen te regelen, waarbij een aantal belangrijke principes worden gehanteerd :
Dans la proposition nº 2-116, ces tests ne sont que l'alibi qui permet de régler le problème des examens médicaux d'embauchage en général, en se fondant sur une série de principes importants :

Heel opvallend en belangrijk in de Europese richtlijn zijn volgens mij de ethische principes die bij de afname van het materiaal moeten worden gehanteerd.
Je considère très importants les principes éthiques qui, selon la directive, doivent présider à l'obtention du matériel.

Wij hebben als Parlement al jarenlang steeds weer duidelijk proberen te maken dat wij het belangrijk vinden dat er bij al deze maatregelen – of het nu gaat om het doorgeven van de PNR-gegevens van vliegtuigpassagiers of de toegang tot de SWIFT-databanken – algemene principes voor de gegevensbescherming worden gehanteerd die ook individueel afgedwongen kunnen worden.
En tant que Parlement, nous avons plusieurs fois établi clairement, et ce pendant de nombreuses années, que nous considérions essentiel que toutes ces mesures – qu’elles concernent le transfert des données PNR ou l’accès aux données bancaires SWIFT – comportent des principes de protection des données généralement applicables, pouvant également être mis en œuvre au niveau individuel.

Het is belangrijk en waar dat de verdeling van de financiële middelen over de lidstaten in principe, en in het algemeen, de relatieve sociaal-economische situatie van elke regio en elke lidstaat weerspiegelt, en hiervoor worden alom bekende indicatoren gehanteerd.
Il est important et vrai que la répartition des ressources financières parmi les États membres reflète, en principe et en général, la situation sociale et économique respective de chaque région et État membre, qui est évalue sur la base d’indicateurs bien connus.

Als grondslag voor deze sancties zou voorts een aantal gemeenschappelijke principes kunnen worden gehanteerd, afhankelijk van onder andere de respons en medewerking van de verantwoordelijke partij na het ongeval, waardoor van die sancties een belangrijk preventief effect zou kunnen uitgaan.
De telles sanctions pourraient encore être soumises à divers principes communs en fonction, entre autres, de la réaction et de la coopération de la partie responsable après l'accident, et donc avoir un effet dissuasif significatif.

We hebben in deze kwestie altijd vier belangrijke principes gehanteerd.
Nous avons sur cette question quatre grands principes.

Daarbij werden bereikbaarheid en dienstverlening aan de burger als belangrijke principes gehanteerd.
L'accessibilité et le service au citoyen ont été considérés comme des principes essentiels dans cette analyse.