Traduction de «belangrijke potentiële voordelen » (Néerlandais → Français) :

Dit zijn belangrijke potentiële voordelen, niet alleen in Europa maar ook in ontwikkelingslanden en economieën in opkomst in de hele wereld.
Ces avances potentielles sont importantes, non seulement pour l' Europe, mais également pour les pays en développement et les économies émergentes dans le monde entier.

De invoering van de euro heeft, doordat hierdoor een belangrijke oorzaak van marktfragmentatie - verschillende munteenheden - wordt weggenomen, de potentiële voordelen van een interne markt voor financiële diensten uitgebreid.
L'introduction de l'euro, en supprimant l'une des principales causes de segmentation du marché, à savoir la coexistence de plusieurs monnaies différentes, a encore accru les avantages potentiels d'un marché unique des services financiers.

een gemeenschappelijke aanpak van de wijze van sanctionering van belangrijke inbreuken op het icbe-kader en de invoering van gemeenschappelijke normen voor het niveau van de administratieve geldboeten opdat deze altijd groter zijn dan de potentiële voordelen van de schending van bepalingen.
une approche commune de la manière de sanctionner les principales infractions au cadre juridique régissant les OPCVM, instaurant des normes communes concernant les niveaux des amendes administratives, de manière à ce qu'elles soient toujours supérieures aux bénéfices potentiels découlant de la violation des dispositions en vigueur.

De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 8 en 9 maart 2007 onderstreept dat terugdringing van de administratieve lasten een belangrijk middel is om de Europese economie te doen opleven, vooral in verband met de potentiële voordelen ervan voor de kleine en middelgrote ondernemingen.
Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a mis en avant le fait que l’allègement des charges administratives contribue de manière notable à stimuler l’économie européenne, compte tenu en particulier de son incidence sur les PME.

In de conclusies van het voorzitterschap heeft de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 onderstreept dat terugdringing van de administratieve lasten een belangrijk middel is om de Europese economie te doen opleven, vooral wegens de potentiële voordelen ervan voor de kleine en middelgrote ondernemingen.
Le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 a souligné, dans les conclusions de la présidence, le fait que l’allègement des charges administratives était important pour stimuler l’économie européenne, compte tenu en particulier des avantages que cela pourrait apporter aux petites et moyennes sociétés.

5. onderkent dat handelsgerelateerde steun van essentieel belang is om de potentiële voordelen van een multilaterale liberalisering van de handel voor ontwikkelingslanden zo groot mogelijk te maken; onderstreept dat het zeer belangrijk is dat wordt gegarandeerd dat uitgebreide instrumenten voor handelsgerelateerde steun de productie- en handelscapaciteit van ontwikkelingslanden versterken, in het bijzonder van ACS-landen die te maken hebben met een flinke uitholling van de waarde van traditionele preferenties;
5. est conscient que l'aide au commerce est essentielle pour optimiser les avantages potentiels de la libéralisation du commerce multilatéral pour les pays en développement; souligne l'importance qu'il y aurait à élargir les instruments d'aide au commerce afin de renforcer les capacités de production et d'échange des pays en développement, notamment les États ACP qui sont confrontés à une dégradation marquée de la valeur des préférences traditionnelles;

Het is belangrijk dat we de Wit-Russische bevolking duidelijk kunnen maken welke aanzienlijke financiële inspanningen de EU zich getroost en wat de potentiële voordelen van het Europees nabuurschapsbeleid kunnen zijn.
Il importe que nous puissions communiquer à la population bélarussienne à la fois les efforts financiers considérables déployés par l’UE et les avantages potentiels de la politique européenne de voisinage.

Het is belangrijk dat de consument zich bewust is van het bestaan en de voordelen van producten (bijvoorbeeld spaarlampen) en diensten (bijvoorbeeld op het stuk van energievoorziening en vervoer) waarvan de negatieve milieueffecten geringer zijn dan die van relevante alternatieven, zodat zij bij voorkeur worden aangeschaft en zodat ook het grootst mogelijke profijt wordt getrokken uit de potentiële voordelen die zij bieden.
Les consommateurs devraient être conscients de l'existence et des avantages offerts par les produits (par ex. lampes à faible consommation d'énergie) et services (par ex. approvisionnement en énergie ou modes de transport) dont l'impact sur l'environnement est plus limité que celui d'autres produits, pour pouvoir les acheter et mettre à profit leurs avantages potentiels.