Vertaling van "belangrijke plaatselijke partners " (Nederlands → Frans) :

4. De coördinatieregelingen tussen de commandant van de missie, de Unieactoren en belangrijke plaatselijke partners die relevant zijn voor de operatie, worden bepaald in het missieplan.
4. Le dispositif de coordination entre le commandant de mission, les acteurs de l'Union et les principaux partenaires stratégiques sur place liés à l'opération est défini dans le plan de mission.

3° andere plaatselijke partners die belangrijk zijn voor de hulp aan bejaarden en die door de LGSI bij de beraadslagingen betrokken worden.
3° d'autres partenaires locaux, importants en matière d'aides aux personnes âgées, invités par la CLIPA à participer aux délibérations.

4. De coördinatieregelingen tussen de operationeel commandant van de EU, -actoren van de Unie en belangrijke plaatselijke partners die relevant zijn voor de operatie, worden bepaald in het operationeel planningsdocument (OPLAN).
4. Le dispositif de coordination entre le commandant de l'opération de l'Union, les acteurs de l'Union et les principaux partenaires stratégiques sur place liés à l'opération est défini dans le plan d'opération.

4. De coördinatieregelingen tussen de EU-missiecommandant, de EU-actoren en belangrijke plaatselijke strategische partners die relevant zijn voor de operatie, worden bepaald in het missieplan.
4. Le dispositif de coordination entre le commandant de la mission de l'Union, les acteurs de l'Union et les principaux partenaires stratégiques sur place liés à l'opération est défini dans le plan de mission.

4. De coördinatieregelingen tussen ►M1 de commandant van de EU-missiestrijdkrachten ◄ , de EU-actoren en belangrijke plaatselijke strategische partners die relevant zijn voor de operatie, worden bepaald in het missieplan.
4. Le dispositif de coordination entre ►M1 le commandant de force de la mission de l'Union ◄ , les acteurs de l'Union et les principaux partenaires stratégiques sur place liés à l'opération est défini dans le plan de mission.

Tot de GAK behoren ook met raadgevende stem : 1° een vertegenwoordiger van de Minister; 2° een vertegenwoordiger van het departement; 3° een vertegenwoordiger van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren; 4° andere plaatselijke partners die belangrijk zijn voor de kinderopvang en die door de GAK bij de beraadslagingen betrokken worden.
La C.C.C.A.E. est composée : 1° d'un représentant du collège communal; 2° d'un représentant du centre public d'aide sociale de la commune; 3° d'un représentant par école implantée sur le territoire communal; 4° d'un représentant par conseil des parents d'élèves éventuellement adjoint à l'une des écoles mentionnées au 3°.

7° andere plaatselijke partners die inzake kinderopvang belangrijk zijn en door de GAK tot de beraadslagingen uitgenodigd worden.
7° d'autres partenaires locaux, importants en matière d'accueil d'enfants, invités par la C. C. C. A.E. à participer aux délibérations.

- andere plaatselijke partners die inzake kinderopvang belangrijk zijn en waarop de GAK een beroep doet.
- d'autres partenaires locaux, importants en matière d'accueil d'enfants, et auxquels la C. C. C. A.E. fait appel.

acties ter bevordering van verrijkende contacten en een constructieve dialoog tussen deze personen en de samenleving van het land waarin zij worden opgenomen, inclusief acties die bevorderen dat daarbij belangrijke partners worden betrokken, zoals het grote publiek, plaatselijke autoriteiten, vluchtelingenorganisaties, vrijwilligersgroepen, sociale partners en de ruimere civiele samenleving.
les actions encourageant des contacts et un dialogue constructifs entre ces personnes et la société qui les accueille, notamment les actions encourageant la participation de partenaires clés tels que le grand public, les autorités locales, les associations de réfugiés, les groupes de bénévoles, les partenaires sociaux et la société civile au sens large.

maatregelen ter bevordering van verrijkende contacten en een constructieve dialoog tussen deze personen en de samenleving waarin zij worden opgenomen, inclusief acties die bevorderen dat daarbij belangrijke partners worden betrokken, zoals het grote publiek, plaatselijke autoriteiten, vluchtelingenorganisaties, vrijwilligersgroepen, sociale partners en de ruimere civiele samenleving.
les actions tendant à promouvoir des contacts significatifs et un dialogue constructif entre ces personnes et la société d'accueil, y compris les actions visant à favoriser la participation de partenaires clés comme les citoyens en général, les autorités locales, les associations de réfugiés, les groupes de bénévoles, les partenaires sociaux et la société civile au sens large.