Vertaling van "belangrijke kruispunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

minst belangrijke bosproduct | minst belangrijke bosproducten
menu produit

weggedeelte tussen twee kruispunten
route en section courante

faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten
décalage | écart de phase

belangrijke toekenning
octroi majeur

belangrijke deelneming
participation importante

belangrijke interventie
intervention importante

significant | belangrijk
signifiant | significatif

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de verbintenissen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest t.a.v. de MIVB er, met name, in bestaan « alles in het werk te stellen om de vorming van files op deze wegen te beperken (.) », « minstens de aanleg van 4 belangrijke kruispunten per jaar te realiseren in overleg met de MIVB waardoor de doorkomst van de bussen en trams op deze wegen verbetert (.) «, en « onder meer via de goedkeuring van de GemOp toe te zien op de (..) toepassing van de specialisering van de wegen »;
Considérant que les engagements de la Région de Bruxelles-Capitale envers la STIB consistent, notamment, à « tout mettre en oeuvre pour limiter la formation de files dans ces voiries [.] », à « réaliser, en concertation avec la STIB, au moins l'aménagement de 4 carrefours principaux par an améliorant les conditions de passage des bus et des trams sur ces voiries [.] » et à « veiller, au travers de l'approbation des PCD, à une mise en oeuvre [.] de la spécialisation des voiries »;

Overwegende dat de verbintenissen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest t.a.v. de MIVB er, met name, in bestaan « alles in het werk te stellen om de vorming van files op deze wegen te beperken [.] », « minstens de aanleg van 4 belangrijke kruispunten per jaar te realiseren in overleg met de MIVB waardoor de doorkomst van de bussen en trams op deze wegen verbetert [.] », en « onder meer via de goedkeuring van de GemOp toe te zien op de [.] toepassing van de specialisering van de wegen »;
Considérant que les engagements de la Région de Bruxelles-Capitale envers la STIB consistent, notamment, à « tout mettre en ceuvre pour limiter la formation de files dans ces voiries [.] », à « réaliser, en concertation avec la STIB, au moins l'aménagement de 4 carrefours principaux par an améliorant les conditions de passage des bus et des trams sur ces voiries [.] » et à « veiller, au travers de l'approbation des PCD, à une mise en oeuvre [.] de la spécialisation des voiries »;

5. Het koninklijk besluit van 21 augustus 1967 voorziet in artikel 3 : « De inrichters moeten zich laten bijstaan door de signaalgevers die elke burgemeester onmisbaar acht voor het verzekeren van de veiligheid op de kruispunten of andere belangrijke of gevaarlijke punten die hij aanwijst op het parcours van de wedstrijd in zijn gemeente.
5. L'arrêté royal du 21 août 1967 prévoit en son article 3 : « Les organisateurs doivent s'assurer le concours des signaleurs que chaque bourgmestre estime nécessaire en vue de garantir la sécurité aux carrefours ou autres points importants ou dangereux qu'il indique sur l'itinéraire de la course dans sa commune.

Ik wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet.
Je voudrais saluer l’arrivée de la présidence irlandaise, car le destin et l’agenda vous ont placés face à des choix politiques majeurs pour l’Union européenne.

Want een klein land is daar gevoelig voor maar zeker een land dat op belangrijke kruispunten ligt, is daar nog veel gevoeliger voor.
Un petit pays y est certainement très sensible, et plus encore s'il se situe à d’importants carrefours.

Om de fietsers in deze situatie optimaal te beschermen zouden tal van kruispunten (onder andere met verkeerslichten) belangrijke aanpassingen moeten ondergaan.
Pour protéger les cyclistes de manière optimale dans cette situation, une série de carrefours (notamment ceux avec feux de signalisation) devront subir d'importantes adaptations.

Naast deze voorbeelden van maatregelen genomen vanuit het federale niveau, wil ik ook op de cruciale verantwoordelijkheid van de wegbeheerders wijzen: aangepaste infrastructuur (veilige fietspaden en voorsorteerstroken aan kruispunten, bijvoorbeeld) is even belangrijk qua verkeersveiligheid voor fietsers als bovenstaande voorbeelden.
A côté des mesures prises au niveau fédéral, je voudrais souligner la responsabilité cruciale des gestionnaires de voirie: une infrastructure adaptée (pistes cyclables et sas pour cyclistes aux carrefours, par exemple) est tout aussi importante pour la sécurité des cyclistes que les exemples cités ci-dessus.

Op kruispunten met veel links afslaande fietsers en/of veel voetgangers waarvoor de diagonale oversteekbeweging erg belangrijk is, kan de regeling ook voordeel opleveren.
Elle peut également l'être pour les carrefours où de nombreux cyclistes tournent à gauche et/ou de nombreux piétons utilisent la traversée en diagonale.

Ingevolge artikel 3 van het koninklijk besluit van 21 augustus 1967 tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de veldritten moeten de inrichters van een koers zich laten bijstaan door de signaalgevers die elke burgemeester onmisbaar acht voor het verzekeren van de veiligheid op de kruispunten of andere belangrijke of gevaarlijke punten welke hij aanwijst op het parcours van de wedstrijd in zijn gemeente. De burgemeester bepaalt hoeveel signaalgevers er nodig zijn, nadat hij een beroep heeft gedaan op de beschikbare leden van politie en rijkswacht.
L'article 3 de l'arrêté royal du 21 août 1967 réglementant les courses cyclistes et les épreuves de cyclo-cross prévoit ainsi que les organisateurs d'une course doivent s'assurer le concours des signaleurs que chaque bourgmestre estime nécessaires pour garantir la sécurité aux carrefours et aux autres points importants ou dangereux qu'il indique sur l'itinéraire de la course dans sa commune, le bourgmestre fixant le nombre de signaleurs nécessaires après avoir fait appel aux forces de police et de gendarmerie disponibles.