Vertaling van "belangrijke kritiek ervaren " (Nederlands → Frans) :

Daarbij hebben de parketten-generaal belangrijke kritiek ervaren, aangezien het weinig heeft gescheeld of ze waren verdwenen.
Les parquets généraux ont senti à cette occasion une remise en cause importante, puisqu'ils ont failli disparaître.

Het Comité heeft absoluut geen kritiek op de macro-economische benadering in de verslagen van de Commissie, maar denkt wél dat meer moet worden gekeken naar de situatie zoals die overal in Europa in de praktijk van het leven van alledag, wordt ervaren". Kleinigheden" kunnen immers belangrijk zijn voor de ontwikkeling van "belangrijke zaken".
Il ne critique nullement les rapports de la Commission à caractère macroéconomique, mais estime qu'il est nécessaire de viser davantage l'analyse de la situation telle qu'elle est ressentie sur le terrain, à la base, dans l'"Europe profonde", parce qu'il considère que les "petites choses" peuvent avoir une signification importante pour le développement des "grandes choses".