Traduction de «belangrijke kapitalen beschikken » (Néerlandais → Français) :

Dat laatste moet ook toegankelijk zijn voor medeburgers die niet over belangrijke kapitalen beschikken.
Chaque concitoyen doit pouvoir en bénéficier, même celui qui ne dispose pas de capitaux importants.

Tot slot wil ik de aandacht van het geachte lid erop vestigen dat het tot de vaste rechtspraak behoort dat het bijeenbrengen van kapitalen en het beschikken over belangrijke portefeuilles niet de essentiële opdrachten zijn van de gemeenten.
Je veux enfin attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'il relève de la jurisprudence constante que les communes n'ont pas pour mission essentielle d'accumuler des capitaux et de posséder des portefeuilles importants.