Traduction de «belangrijke internationale oefeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties (AGTC) van 1991
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes (AGTC) concernant le transport combiné par voie navigable

Europese Overeenkomst inzake de belangrijke internationale spoorlijnen | AGC [Abbr.]
accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer | AGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verzoekt Servië zich meer inspanningen te getroosten om zijn buitenlands en veiligheidsbeleid af te stemmen op dat van de EU, ook het beleid ten aanzien van Rusland; betreurt het dat Servië, wanneer het hierom werd verzocht, zich niet afstemde op de besluiten van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Rusland, maar houdt rekening met de traditioneel sterke economische, sociale en culturele banden tussen beide landen; is van mening dat Servië een zeer belangrijke rol kan spelen in de betrekkingen tussen de EU en Rusland; is ingenomen met de actieve deelname van Servië aan de internationale vredeshandhavingsoperaties; merkt op dat Servië een aantal personen die onder het visumverbod van de EU vallen eervol heeft ontvangen en militaire oefeningen organiseert met het Russische leger;
11. invite la Serbie à redoubler d'efforts afin d'harmoniser sa politique étrangère et de sécurité avec celle de l'Union européenne, y compris la politique à l'égard de la Russie; regrette que la Serbie ne se soit pas alignée, lorsqu'elle y a été invitée, sur les décisions du Conseil instaurant des mesures restrictives à l'encontre de la Russie, en gardant toutefois à l'esprit les liens économiques, sociaux et culturels traditionnellement forts qui unissent les deux pays; estime que la Serbie est en mesure de jouer un rôle d'une importance extrême en ce qui concerne les relations UE-Russie; se félicite de la participation active de la Serbie aux opérations internationales de maintien de la paix; relève que la Serbie a accueilli en grande pompe des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa au sein de l'Union et qu'elle organise des exercices de drill militaire avec l'armée russe;

Er is een rol weggelegd voor de internationale wetenschappelijke gemeenschap. Het is belangrijk dat we betrouwbare netwerken hebben, zodat alle belanghebbenden kunnen samenwerken wanneer de pandemie uitbreekt, want zoals iedereen weet, is het bijzonder moeilijk om te voorspellen wanneer de epidemie uitbreekt, hoeveel militaire oefeningen wij ook houden om te simuleren wat er zou kunnen gebeuren.
La communauté scientifique internationale a un rôle à jouer et il importe de constituer des réseaux fiables afin de permettre à tous les acteurs concernés de coopérer lorsque la pandémie éclatera parce que, comme chacun sait, même si nous nous efforçons d’organiser des exercices militaires à titre d’exemple de ce qui peut se passer, il est extrêmement difficile de prévoir quand elle éclatera.

1. De doeltreffendheid van het systeem werd volgens inlichtingen mij verstrekt door de luchtmacht, aangetoond tijdens belangrijke internationale oefeningen zoals «Red Flag» en «TacEval» alsook tijdens de actuele operatie in Villafranca in het raam van de deelname van onze luchtmacht aan de vredesoperaties in ex-Joegoslavië. 2. Het vastgelegd bedrag voor het «Carapace» systeem (contract SVP 930002) bedraagt 6.319,8 miljoen frank.
1. L'efficacité du système a été, selon les informations fournies par la force aérienne, démontrée lors d'exercices internationaux majeurs tels que «Red Flag» et «TacEval» ainsi que lors de l'opération actuellement en cours à Villafranca dans le cadre de la participation de notre force aérienne au maintien de la paix en ex-Yougoslavie. 2. Le montant engagé pour l'acquisition du système «Carapace» (contrat SVP 930002) s'élève à 6.319,8 millions de francs.