Traduction de «belangrijke herstructureringen fusies » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de staalindustrie voor belangrijke uitdagingen staat, zoals een aanzienlijke daling van de vraag, grote concurrentie van invoer uit derde landen die andere regels en normen hanteren, moeilijke toegang tot grondstoffen en hogere kosten, wat geleid heeft tot herstructureringen, fusies en het schrappen van banen;
F. considérant que la sidérurgie se trouve confrontée à d'importants défis, dont une chute marquée de la demande, la forte concurrence des importations de pays tiers appliquant des réglementations et des normes différentes, un accès difficile aux matières premières et des coûts plus élevés qui ont entraîné des restructurations, des fusions et des pertes d'emplois;

B. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen stond, zoals een aanzienlijke daling van de vraag, grote concurrentie van derde landen, moeilijke toegang tot grondstoffen en hogere kosten, wat geleid heeft tot herstructureringen, fusies en het schrappen van banen;
B. considérant que, ces dernières années, la sidérurgie a affronté d'importants défis, dont une chute marquée de la demande, une forte concurrence des pays tiers, un accès difficile aux matières premières et des coûts plus élevés, qui ont entraîné des restructurations, des fusions et des pertes d'emplois;

E. overwegende dat de staalindustrie de afgelopen jaren voor belangrijke uitdagingen heeft gestaan als gevolg van herstructureringen en fusies (met de bijbehorende kosten voor de samenleving), maar ook als gevolg van nieuwe eisen om aan de klimaatdoelstellingen van de EU te kunnen voldoen;
E. considérant que, ces dernières années, l'industrie sidérurgique est confrontée à d'importants défis sur fond de restructurations et de fusions industrielles, qu'elle doit faire face non seulement aux coûts sociaux liés à ces opérations, mais aussi aux nouvelles exigences que lui imposent les objectifs climatiques de l'Union;

2. Bij de beschrijving van de algemene ontwikkeling van de activiteit van de Emittent moet informatie gegeven worden met betrekking tot zaken als : de aard en resultaten van enig faillissement, curatele of vergelijkbare procedures met betrekking tot de Emittent of zijn Verbonden Ondernemingen; de aard en resultaten van belangrijke herstructureringen, fusies of consolidaties van de Emittent of enige van zijn belangrijke activiteiten of Verbonden Ondernemingen; de overname of beschikking over belangrijke activa anders dan in de gewone bedrijfsvoering van de Emittent; de ontwikkeling van belangrijke nieuwe producten en/of diensten; en elke belangrijke wijziging in de bedrijfsvoering van de Emittent.
2. En décrivant le développement global de l'activité de l'Emetteur, il faut fournir des informations sur des questions telles que : la nature et les résultats de toute faillite, mise en liquidation ou procédure similaire relative à l'Emetteur ou l'une de ses Entreprises Liées; la nature et les résultats de toute restructuration, fusion ou consolidation importante de l'Emetteur, de ses principales branches d'activité ou de l'une de ses Entreprises Liées; l'acquisition ou la cession d'actifs importants autrement que dans le cadre normal des activités de l'Emetteur; le développement d'importants nouveaux produits et/ou services; et toute modification importante dans le mode de conduite de l'activité de l'Emetteur.

Art. 2. In de nabije toekomst zal de tewerkstelling een belangrijker gegeven worden in het beleid van de banken, ondanks de niet altijd eenvoudige omstandigheden (fusies, herstructureringen, enz.).
Art. 2. Dans un proche avenir, l'emploi va devenir une donnée plus importante encore dans la politique des banques, en dépit des circonstances qui ne sont pas toujours simples (fusions, restructurations, etc.).

De heer Frits Bolkestein, het voor de interne markt bevoegde Commissielid, heeft terzake het volgende verklaard: "Het vergemakkelijken van grensoverschrijdende fusies is een belangrijk instrument voor het bevorderen van de samenwerking en de herstructureringen die nodig zijn om Europa concurrerender te maken.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a déclaré: «Le fait de faciliter les fusions transfrontalières représente un instrument important pour promouvoir la coopération et les restructurations nécessaires au renforcement de la compétitivité européenne.