Traduction de «belangrijke distorsie van de visserijpatronen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijke distorsie van de visserijpatronen
distorsion grave de la structure de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Maatregelen om belangrijke distorsies op het gebied van de indirecte belastingen op te heffen.
4. Des mesures destinées à éliminer des distorsions importantes en matière de fiscalité indirecte.

Indien dan een nieuwe kandidaat belangrijke activa tegen die zeer goedkope prijs kan kopen en op die basis kan concurreren, ontstaat er distorsie.
Si, à ce moment-là, un nouveau candidat peut acheter des actifs importants à vil prix et concurrencer ainsi les autres entreprises, cela créera une distorsion.

De belangrijkste nog resterende belemmeringen voor de intra-EU-handel in goederen betreffen de niet-geharmoniseerde producten en andere, even belangrijke gebieden als de fiscaliteit (waar de harmonisatiegraad nog niet toereikend is om alle belemmeringen en distorsies in de interne markt als gevolg van de belastingheffing uit de weg te ruimen) en de intellectuele eigendom.
Les principaux obstacles au commerce intracommunautaire de marchandises qui subsistent encore aujourd’hui relèvent du secteur non harmonisé ou d’autres domaines tout aussi importants, tels que la fiscalité (domaine où le niveau d’harmonisation est insuffisant pour supprimer totalement les distorsions et les obstacles liés à la fiscalité au sein du marché unique) et la propriété intellectuelle.

Voor het communautaire mededingingsbeleid is het streven naar concentratie al even belangrijk, aangezien het de mogelijkheid biedt om de door de regionale steun van de lidstaten veroorzaakte distorsies te beperken en tegelijk alle aandacht te richten op de regio's met een ontwikkelingsachterstand.
La concentration est un objectif également important dans le contexte de la politique communautaire de concurrence, puisque la concentration contribuerait à réduire les distorsions résultant de programmes nationaux d'aide aux régions tout en ciblant des régions en retard de développement.