Traduction de «belangrijke deelnemingen geldende » (Néerlandais → Français) :

Om de relevante bevoegde autoriteit in staat te stellen haar toezichthoudende taken te verrichten met betrekking tot de voor de kennisgeving van informatie over belangrijke deelnemingen geldende afwijking voor marktmakers, moet een marktmaker die voor zo'n afwijking in aanmerking wil komen, bekendmaken dat hij als marktmaker optreedt of wil optreden, en voor welke aandelen of financiële instrumenten.
Pour permettre à l'autorité compétente concernée de contrôler le respect des conditions requises aux fins de l'exemption des teneurs de marché de l'obligation de notifier les mouvements affectant les participations importantes, le teneur de marché qui souhaite bénéficier de cette exemption devrait faire savoir qu'il agit ou a l'intention d'agir en qualité de teneur de marché et pour quels actions ou instruments financiers.

De richtlijn behelst een herziening en vervanging van een aantal bepalingen van Richtlijn 2001/34/EG betreffende de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs teneinde de in de lidstaten geldende kennisgevingsvereisten voor belangrijke deelnemingen te harmoniseren.
Cette directive modifie et remplace les dispositions de la directive 2001/34/CE concernant l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle, en vue d'harmoniser les exigences d'information des États membres en ce qui concerne la notification des principales participations.

- in voorkomend geval, de opgave van de geldende regels voor het bezit van belangrijke deelnemingen;
- le cas échéant, l'indication des règles applicables en matière de détention de participations importantes;