Vertaling van "belangrijke bondgenoot namelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit voorbeeld is niet minder belangrijk omdat het uit de Verenigde Staten komt, een land dat natuurlijk op veel gebieden een bondgenoot van de EU is, wellicht eerder integendeel. In de strijd tegen de doodstraf is er namelijk geen plaats voor dubbele standaarden.
Cet exemple ne revêt pas moins d’importance parce qu’il est issu des États-Unis, qui sont naturellement les alliés de l’UE dans de nombreux domaines. En fait, il est peut-être plus important, parce qu’il n’y a pas de place pour deux poids, deux mesures dans la lutte contre la peine de mort.

Daaruit blijkt dat het toch een kwestie van politieke wil is. Daarom doe ik een beroep op onze vrienden uit Estland, Letland, Finland en Polen om er zo snel mogelijk voor te zorgen dat ook zij toetreden. Datzelfde geldt ook voor een belangrijke bondgenoot, namelijk de Verenigde Staten van Amerika.
Je dirais la même chose à notre grand allié, les États-Unis.