Traduction de «belangrijke achterstand veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

Het verschil in de achterstand tussen Nederlandstalige en Franstalige zaken wordt veroorzaakt door objectieve redenen : het vroegere contentieux inzake vreemdelingen was veel belangrijker aan Franstalige kant dan aan Nederlandstalige kant.
La différence entre l'arriéré néerlandophone et l'arriéré francophone s'explique par des causes objectives: le contentieux antérieur en matière d'étrangers était nettement plus important du côté francophone que du côté néerlandophone.

Deze had- den immers een belangrijke achterstand veroorzaakt in het toekennen van Landbouwinvesteringsfonds (LIF)-steun, terwijl de landbouwsector ondertussen werd geconfronteerd met de door het geacht lid genoemde problemen.
Ceux-ci avaient en effet créé un important retard dans l'octroi des aides du Fonds d'investisse- ment agricole (FIA), tandis qu'entre temps le secteur agricole s'est trouvé confronté aux problèmes cités par l'honorable membre.