Traduction de «belangrijk verslag geschreven » (Néerlandais → Français) :

Hij heeft een belangrijk verslag geschreven.
Je pense qu’il s’agit là d’un rapport très important.

Niettemin denk ik dat we van het verslag van Lidia Gehringer – dat uitstekend is en waarmee ik haar gelukwens - niet alleen de inhoud moeten overnemen, die bijzonder belangrijk is, en de doelstellingen, maar ook de geest waarin dit verslag geschreven is, waarvan iedereen die bij de Europese Unie betrokken is, zou moeten worden doordrongen.
Cependant, je pense que ce que nous devrions retenir du rapport de Mme Geringer – qui est excellent et pour lequel je la félicite – ce n’est pas seulement le texte, très important, et les objectifs, mais également l’esprit qui a présidé à l’écriture de ce rapport, et qui devrait toucher toute personne engagée dans l’Union européenne.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, eerst wil ik zeggen dat het verslag van de heer Raül Romeva i Rueda het probleem goed beschrijft. Hij heeft een erg belangrijk verslag geschreven en de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement zal dit werkstuk steunen, zoals ze dat ook in de Commissie buitenlandse zaken heeft gedaan.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à dire que le rapport de M. Romeva i Rueda met vraiment le doigt sur le problème. Le groupe socialiste au Parlement européen soutiendra ce document majeur, comme nous l’avons fait en commission des affaires étrangères.

Mevrouw Klamt heeft een uitstekend verslag geschreven waarin ze belangrijke kwesties aansnijdt met betrekking tot goede vergaring en analyse van informatie over migratie en asiel in de Europese Unie.
Mme Klamt a rédigé un excellent rapport, qui soulève des questions essentielles concernant les mécanismes efficaces de collecte et d’analyse des données relatives à la migration et à l’asile dans l’Union européenne.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mijnheer de Voorzitter, hierbij wil ik Armin Laschet hartelijk bedanken voor een goed geschreven en belangrijk verslag, dat politiek evenwichtig en vooruitstrevend is.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier sincèrement M. Laschet de nous présenter un rapport bien rédigé et important, politiquement équilibré et orienté vers l’avenir.

- In de commissie was er blijkbaar een probleem bij het goedkeuren van het verslag en daarom vind ik het belangrijk hier een samenvatting te geven van dit door de diensten nochtans zeer goed geschreven document.
- Un problème s'est manifestement posé en commission lors de l'approbation du rapport. C'est pourquoi j'estime important de résumer ici ce document pourtant très bien rédigé par les services.

Vanaf begin 2004 zal ook een systematsiche evaluatie gebeuren van de medische interventies bij belangrijke incidenten, voor de verschillende fasen, waarbij van alle betrokken diensten en organisaties een geschreven verslag wordt verwacht na debriefing en het opmaken van een gestructureerde balans van hun acties.
A partir de début 2004, une évaluation systématique aura également lieu pour les différentes phases des interventions médicales lors d'incidents majeurs où l'on attend un rapport écrit de tous les services et organisations concernés après débriefing et réalisation d'un bilan structuré de leurs actions.