Traduction de «belangrijk te weten dat mercosur zich defensief » (Néerlandais → Français) :

Het is vooral belangrijk te weten welke instanties zich met die strijd bezighouden.
Il s'agit surtout de connaître les instances chargées de lutter contre celles-ci.

Het is echter belangrijk om weten dat het CODA-CERVA werkt aan de ondersteuning van de hiërarchische lijn via leiderschapstrajecten, om hen op die manier de mogelijkheid te bieden hun rol als verantwoordelijke ten volle op zich te nemen.
Il est néanmoins à noter que le CODA-CERVA travaille sur le soutien qu'il apporte à la ligne hiérarchique via des trajets de leadership, afin de leur permettre d'assumer pleinement leur rôle de chef.

Het is belangrijk te weten dat ook patiënten kunnen aangeven waar er zich belangrijke noden bevinden en waar nog geen geneesmiddel voor bestaat, om zo richting te kunnen geven aan innovatief onderzoek.
Il est important de savoir que les patients peuvent eux aussi indiquer où se situent certains besoins importants et dans quels aspects ou quelles pathologies il n'existe pas encore de médicaments, afin de pouvoir orienter la recherche innovante dans une direction donnée.

Het is belangrijk te weten waarom sommigen wel stemrecht eisen, maar niet de stap zetten om zich te laten naturaliseren.
La question de savoir pourquoi certains ne franchissent pas le pas de demander la naturalisation et préfèrent revendiquer le droit de vote est importante.

Als de Parlementsleden naar Mercosur gaan, is het voor hen belangrijk te weten dat Mercosur zich defensief opstelt tegenover de meeste kwesties die van belang zijn voor de Europese Unie, zoals industrietarieven, diensten, investeringen, geografische aanduidingen en overheidsopdrachten.
Il est en effet important que les parlementaires, lorsqu’ils se rendent au Mercosur, sachent que celui-ci est défensif sur la plupart des questions présentant un intérêt pour l’Union européenne: tarifs industriels, services, investissements, indications géographiques et marchés publics.

Volgend op het onderzoek naar de omstandigheden waarin zich seinvoorbijrijding voordeden, heeft de NMBS 2 belangrijke verbeteringen aangebracht aan het bestaande TBL1+-systeem, te weten: - de invoering van een snelheidsverificatie in geval van opeenvolgende seinen met dubbelgeel als seinbeeld; - de invoering van een snelheidsverificatie ná een dubbelgeel seinbeeld zodra de snelheid van het konvooi minder dan 40 km/h bedraagt, dus zonder te wachten tot het konvooi op 300 m opwaarts van het gesloten sein (rood seinbeeld) is genaderd.
Suite à l'examen des circonstances d'occurrence des dépassements de signaux, la SNCB a apporté 2 importantes améliorations au système TBL1+ existant à savoir: - l'introduction du contrôle de vitesse en cas de succession de signaux présentant l'aspect 2 Jaunes; - l'introduction du contrôle de vitesse après un signal présentant l'aspect 2 jaunes dès que la vitesse du convoi est inférieure à 40 km/h c'est-à-dire sans attendre d'être à 300 m en aval d'un signal rouge.

Wij weten allemaal hoe belangrijk het is dat Servië zich op een positieve manier opstelt – en dat geldt ook voor Kroatië – zodat dit land bijeen blijft en de nodige hervormingen doorvoert.
Nous savons tous combien il est important que la Serbie – mais aussi la Croatie – s’engage de façon positive pour que ce pays reste uni et réalise les réformes nécessaires.

De Ombudsman acht het belangrijk dat mensen weten dat zij zich bij problemen met de EU-administratie tot de Ombudsman kunnen wenden, en daarom heeft hij met zijn personeel tijdens conferenties, werkbijeenkomsten en vergaderingen in 2009 145 presentaties gehouden.
Conscients de l'importance que revêt le fait de veiller à ce que les personnes rencontrant des problèmes avec l'administration communautaire soient informées de leur droit de s'adresser au Médiateur, ce dernier et ses collaborateurs ont présenté 145 exposés lors de conférences, séminaires et réunions en 2009.

Het is zeker niet de bedoeling een massahysterie of heksenjacht te ontketenen, maar het is belangrijk te weten in welke hotels of campings zich regelmatig legionellabesmettingen voordoen.
L'objectif n'est pas de provoquer une hystérie collective, mais de savoir quels hôtels ou campings sont régulièrement contaminés par la légionnelle.