Vertaling van "belangrijk signaal afgeeft " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Ik wil alleen even zeggen dat ik denk dat het Parlement vandaag een heel belangrijk signaal afgeeft, namelijk dat wij ons duale mediasysteem willen bevorderen door zowel de commerciële als de publieke omroepen voldoende ademruimte te geven.
– (EN) Je voudrais juste brièvement mentionner que je pense que c’est un signal très important que le Parlement envoie aujourd’hui: le fait que nous voulions favoriser notre système double dans le domaine des médias en laissant un espace suffisant aux diffuseurs commerciaux et aux diffuseurs publics.

Ofschoon de Europese Commissie met deze 280 miljoen euro een belangrijk signaal afgeeft, staat het bedrag niet in verhouding tot wat de producenten werkelijk nodig hebben om de crisis te overwinnen.
Ce montant de 280 millions d’euros lance un signal important de la part de la Commission européenne, mais il est insuffisant, comparé à ce dont les producteurs ont réellement besoin pour surmonter la crise.

L. overwegende dat de internationale gemeenschap met deze resolutie een belangrijk signaal afgeeft dat de politiek geïnspireerde aanvallen en moorden in Libanon niet ongestraft mogen blijven,
L. considérant que la résolution en question constitue un signal important de la communauté internationale indiquant que les attaques et les assassinats politiques au Liban ne doivent pas rester impunis,

4. is van mening dat de Europese Unie, in de lijn van de Overeenkomst van Marrakesj en de uitkomst van de ministeriële conferentie in Doha, een belangrijk signaal afgeeft door haar constructieve opstelling en bereidheid om de tariefbelemmeringen in alle betrokken sectoren door middel van een reeks belangrijke concessies te helpen verminderen;
4. estime que, dans la droite ligne des accords de Marrakech et dans le prolongement des résultats de la conférence ministérielle de Doha, l'attitude constructive et la volonté de l'Union européenne de contribuer à la réduction des obstacles tarifaires dans tous les secteurs concernés en faisant une série de concessions importantes, constitue un signal important;