Vertaling van "belangrijk is zoals de afgevaardigde ribeiro e castro " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt artikel 11 vervangen door de volgende bepaling : « Art. 11. In afwijking van de artikelen 7 tot 10 kan de Minister of zijn afgevaardigde, als in een gedeelte van het Gewest wordt vastgesteld dat een te hoog aantal wilde zwijnen belangrijke schade veroorzaakt zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, de houder van het jachtrecht toestaan om één of meerdere vernietigingsdrijfjachten in het bos te organiseren.
Art. 9. Dans le même arrêté, l'article 11 est remplacé par ce qui suit : « Art. 11. Par dérogation aux articles 7 à 10, lorsque dans une partie de la Région il est constaté que la présence d'une trop grande quantité de sangliers cause des dommages importants dont question à l'article 6, alinéa 1 , le Ministre ou son délégué peut autoriser, toute l'année, de jour uniquement, le titulaire du droit de chasse à organiser une ou plusieurs battues de destruction au bois.

Gezien het financiële belang van de sector is het belangrijk dat ziekenhuizen een financiële begroting opstellen en dat deze jaarlijks wordt gecontroleerd door bijvoorbeeld een afgevaardigde van de minister, zoals dat bij de universiteiten gebeurd.
Vu l'importance financière du secteur, il importe que les hôpitaux dressent un budget financier et que celui-ci soit contrôlé chaque année par exemple par un délégué du ministre, comme cela se fait dans les universités.

Wij denken dat het zeer belangrijk is, zoals de afgevaardigde Ribeiro e Castro heeft gezegd, de verdere ontwikkelingen vanaf nu tot aan de verkiezingen te volgen.
Comme l'a dit M. Ribeiro e Castro, nous pensons qu'il importe d'analyser l'évolution de cette question à partir de maintenant et jusqu'aux élections.

Er is ook behoefte aan een betere opzet van de vergaderingen, zoals mijn collega Ribeiro e Castro zojuist zei.
Les réunions doivent également être mieux structurées, comme l’a dit mon collègue M. Ribeiro e Castro.

José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Niemand zal willen betwisten dat een vereenvoudiging van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid een heel belangrijke zaak is.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Incontestablement, il est essentiel de simplifier les règles de la politique commune de la pêche.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. - (PT) Zoals ik in mijn stemverklaring bij de behandeling in eerste lezing (14 mei 2003) van dit voorstel voor een richtlijn reeds heb aangegeven is het heel belangrijk dat er een communautair systeem wordt opgezet voor het voorkomen en herstellen van milieuschade, waaronder inbegrepen watervervuiling, schade aan de biodiversiteit en bodemvervuiling.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Comme je l’ai dit en première lecture lorsque nous avons voté sur cette proposition de directive (le 14 mai 2003), il est essentiel d’adopter un système communautaire global de prévention et de réparation des dommages environnementaux couvrant la pollution de l’eau, la perte de biodiversité et la contamination des sols, qui constitue une grave menace pour la santé humaine.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) Zoals ik in mijn stemverklaring bij de behandeling in eerste lezing (14 mei 2003) van dit voorstel voor een richtlijn reeds heb aangegeven is het heel belangrijk dat er een communautair systeem wordt opgezet voor het voorkomen en herstellen van milieuschade, waaronder inbegrepen watervervuiling, schade aan de biodiversiteit en bodemvervuiling.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Comme je l’ai dit en première lecture lorsque nous avons voté sur cette proposition de directive (le 14 mai 2003), il est essentiel d’adopter un système communautaire global de prévention et de réparation des dommages environnementaux couvrant la pollution de l’eau, la perte de biodiversité et la contamination des sols, qui constitue une grave menace pour la santé humaine.