Traduction de «belangrijk hiervoor zijn systematische inbeslagnemingen en verbeurdverklaringen » (Néerlandais → Français) :

Belangrijk hiervoor zijn systematische inbeslagnemingen en verbeurdverklaringen van vermogensbestanddelen, betere werkmethoden bij de politie, het openbaar ministerie en de rechtbanken en de invoering van doeltreffende structuren en efficiënte samenwerking tussen politie, openbaar ministerie en andere bestuurlijke instanties.
Les problèmes essentiels incluent la saisie et la confiscation systématiques des avoirs, l'amélioration de la pratique professionnelle de la police, du ministère public et des tribunaux, ainsi que la mise en place de structures et d'une coopération efficaces entre la police, le ministère public et d'autres autorités administratives.

Belangrijk is volgende bevinding: " ondanks de omzendbrief EIS van 17 juni 2005 verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 juli 2005, hebben momenteel nog maar weinig FOD's het nodige gedaan om hun verbruik systematisch in te voeren in EIS. 1. Kan u hiervoor een verklaring geven?
La conclusion que l'on peut y lire est surprenante : " en dépit de la circulaire EIS du 17 juin 2005 publiée au Moniteur belge le 15 juillet 2005, pour le moment, peu de SPF se sont organisés pour systématiser l'encodage des consommations dans EIS" .