Vertaling van "belangrijk forum waar " (Nederlands → Frans) :

Tevens bieden de bijeenkomsten een forum waar belangrijke horizontale kwesties kunnen worden besproken.
Il prévoit aussi un forum pour traiter des questions importantes de nature horizontale.

Volgens de heer Duplat is I. O.S.C.O. een zeer belangrijk forum waar alle problemen in verband met de beurstoezichthoudende functies worden bediscussieerd.
D'après M. Duplat, l'I. O.S.C.O. est un forum très important au sein duquel l'on examine tous les problèmes relatifs aux fonctions de contrôle des Bourses.

Euromed is belangrijk want het is het enige forum waar alle betrokken partijen aanwezig zijn.
Le forum Euromed est important parce qu'il est le seul forum à réunir toutes les parties concernées.

Het IMF heeft een belangrijke rol als forum waar de diverse partners elkaar ontmoeten en in discussie treden.
Le FMI joue un rôle important en tant que forum où les divers partenaires se rencontrent et discutent.

Het volgende forum waar dit zeer belangrijke onderwerp op hoog niveau aan de orde kan worden gesteld is de ministeriële bijeenkomst in het najaar tussen de EU en Nigeria. We zullen deze kwestie tijdens die bijeenkomst zeker bespreken.
Le prochain forum qui permettra d’aborder ce très important problème à un haut niveau est la réunion ministérielle entre l’UE et le Nigeria, qui aura lieu à l’automne, et nous discuterons certainement de cette question à cette occasion.

P. overwegende dat alle bij het internet betrokken en daarop actieve actoren hun eigen verantwoordelijkheid dienen te nemen door mee te praten op forums waar dringende en belangrijke kwesties in verband met internetactiviteit worden besproken om gemeenschappelijke oplossingen te zoeken en te bevorderen,
P. considérant que tous les acteurs impliqués et actifs sur Internet doivent assumer leurs responsabilités respectives et participer à des forums où des questions urgentes et importantes relatives à l'activité sur Internet sont débattues afin de tenter de promouvoir des solutions communes,

Het is belangrijk dat we erkennen dat deze dialoog een belangrijk forum biedt waar beide partijen openlijk en oprecht over hun bezorgdheden kunnen spreken en tegelijkertijd bijdragen aan meer begrip voor onze verschillen – en die zijn nog steeds aanzienlijk.
Il est important de reconnaître que ce dialogue est le cadre d’un forum important dans lequel les deux parties peuvent parler ouvertement de leurs sincères inquiétudes tout en contribuant à une meilleure compréhension de nos différences – et nos différences sont toujours notables.