Traduction de «belangenvermenging ontstaat tussen » (Néerlandais → Français) :

Zonder wijziging van de samenstelling van het toezichtscomité ontstaat er belangenvermenging tussen de leden van het toezichtscomité en de afgevaardigde auditoren, vermits één van de taken van het toezichtscomité de klachtenbehandeling is met betrekking tot de auditbureaus.
Sans modification de la composition du comité de contrôle, un conflit d'intérêts naît entre les membres du comité de contrôle et les auditeurs délégués puisque l'une des tâches du comité de contrôle est le traitement des plaintes relatives aux bureaux d'audit.

De plaatsvervangende inspecteurs-dierenartsen en de controledierenartsen mogen de diergeeskunde uitoefenen, voor zover er geen belangenvermenging ontstaat tussen de privé-praktijk en de opdrachten die hen toevertrouwd worden door de inspecteur-dierenarts.
Les inspecteurs vétérinaires suppléants et les vétérinaires de contrôle peuvent exercer la médecins vétérinaires, pour autant que la pratique privée n'entre pas en conflit d'intérêt avec les missions qui leur sont confiées par l'inspecteur vétérinaire.

Het heeft er echter alle schijn van dat met deze show een zoveelste belangenvermenging ontstaat tussen de federale overheid en de telefoonmaatschappij Belgacom.
Tout porte à croire que ce roadshow s'accompagne de la énième confusion d'intérêts entre les autorités fédérales et la compagnie de téléphone Belgacom.