Vertaling van "belangenorganisaties — elkaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

maatschappelijke belangenorganisatie
organisation représentative d'intérêts sociétaux

Beleidvoerende medewerkers van belangenorganisaties
Dirigeants et cadres supérieurs d’organisations spécialisées

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken | (2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

alterneren | elkaar afwisselen
alterner | alterner: alternant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien werden er in een aantal lidstaten focusgroepen georganiseerd, waarin vertegenwoordigers van ministeries van Justitie, ordes van advocaten, academici, justitieel personeel en belangenorganisaties elkaar ontmoetten.
En outre, des groupes de réflexion, réunissant des représentants des ministères de la justice, des barreaux d’avocats, du monde universitaire, des personnels de justice et des associations de parties intéressées, ont été mis sur pied dans un certain nombre d’États membres.

Wel wenst het Centrum een plaats van ontmoeting en uitwisseling te zijn : een forum waar verschillende partners — overheden van het lokale niveau, de gemeenschappen en gewesten, het federale niveau en belangenorganisaties — elkaar kunnen ontmoeten om bepaalde problemen te bespreken.
Ce qu'il peut faire, en revanche, c'est être un lieu de rencontre et d'échange, un forum où divers partenaires — autorités locales, communautés et régions, autorité fédérale et groupements d'intérêts — peuvent se rencontrer pour discuter de certains problèmes.

– Dat de Commissie en het Parlement de handen in elkaar slaan voor het opzetten van één gemeenschappelijk 'transparantieregister' voor lobbyisten, denktanks en andere belangenorganisaties, kan ik alleen maar toejuichen.
– (NL) Je ne puis qu’applaudir au fait que la Commission et le Parlement coopèrent pour créer un «registre de transparence» commun pour les lobbyistes, les groupes de réflexion et les autres organisations d’intérêts.