Traduction de «belangenneming is gepleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangenneming
prise d'intérêt

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

door getuigen gepleegde delicten
infraction commise en qualité de témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorgestelde artikel 245bis wordt gepreciseerd dat wanneer tegen een kwetsbare persoon verduistering, knevelarij of belangenneming is gepleegd door een persoon die een openbaar ambt uitoefent, bijzondere verbeurdverklaring als straf mag worden toegepast.
L'article 245bis précise que lorsque le détournement, la concussion ou la prise d'intérêt commis par une personne qui exerce une fonction publique a été commis au préjudice d'une personne vulnérable, la peine de confiscation spéciale peut être appliquée.

— bijzondere verbeurdverklaring bij verduistering, knevelarij en belangenneming gepleegd door personen die een openbaar ambt uitoefenen (art. 245bis nieuw).
— de la confiscation spéciale en cas de détournement, de concussion et de prise d'intérêt commis par des personnes qui exercent une fonction publique (art. 245bis nouveau).