Traduction de «belangenconflict wordt opgeworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een aanhangige zaak opgeworpen vraag
question soulevée dans une affaire pendante

procedure tot regeling van een belangenconflict
procédure de règlement d'un conflit d'intérêts

belangenconflict
conflit d'intérêt

belangenconflict | belangenvermenging | belangenverstrengeling
conflit d'intérêts

belangenconflict
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Wordt het voorstel of het ontwerp ten aanzien waarvan een belangenconflict is opgeworpen, geamendeerd, dan kan een nieuw belangenconflict alleen worden opgeworpen ten aanzien van het amendement of de amendementen».
« Si la proposition ou le projet à l'encontre duquel un conflit d'intérêts a été dénoncé est amendé, un nouveau conflit d'intérêt ne peut être soulevé qu'à l'encontre du ou des amendements».

« Wordt het voorstel of het ontwerp ten aanzien waarvan een belangenconflict is opgeworpen, geamendeerd, kan een nieuw belangenconflict alleen worden opgeworpen ten aanzien van het amendement of de amendementen.
« Si la proposition ou le projet à l'encontre duquel un conflit d'intérêts a été dénoncé est amendé, un nouveau conflit d'intérêt ne peut être soulevé qu'à l'encontre du ou des amendements.

Aan te stippen valt dat het wetsontwerp naar aanleiding waarvan het voorliggende belangenconflict is opgeworpen, de letterlijke overname is van een wetsontwerp dat de minister van Justitie op 27 juli 2000 in de Kamer heeft ingediend, maar dat hij ingevolge een door het Vlaams Parlement op 25 oktober 2000 opgeworpen belangenconflict op 23 november 2000 heeft ingetrokken : zie stuk Kamer, nr. 50-836/1 en stukken Vlaams Parlement, 2000-2001, nrs. 415/1-2.
Il convient de souligner que le projet de loi contre lequel le conflit d'intérêts à l'examen a été soulevé est une reprise littérale d'un projet de loi que le ministre de la Justice avait déposé le 27 juillet 2000 à la Chambre, mais qu'il avait retiré le 23 novembre 2000 en raison d'un conflit d'intérêts soulevé le 25 octobre 2000 par le Parlement flamand : voir doc. Chambre, nº 50-836/1 et stukken Vlaams Parlement, 2000-2001, nº 415/1-2.

- Bespreking 2008/2009-0 Door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict.- Wetsvoorstel nr. 1833/1.- Weglating van de betwiste artikelen (46 tot 51 en 54) 52K1788010 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Conflit d'intérêt soulevé par le Parlement flamand.- Proposition de loi n° 1833/1.- Suppression des articles contestés (46 à 51 et 54) 52K1788010 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Procedure 2008/2009-0 Door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict, m.b.t. art. 46 tot 51 en 54 (banenplannen).- Vervanging van de betwiste artikelen door het wetsvoorstel nr. 1833/1 52K1788010 Blz : 3
- Procédure 2008/2009-0 Conflit d'intérêt soulevé par le Parlement flamand, concernant les art. 46 à 51 et 54 (plans d'embauche).- Remplacement des articles contestés par la proposition de loi 1833/1 52K1788010 Page(s) : 3