Vertaling van "belangenconflict wijzigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

belangenconflict
conflit d'intérêt

procedure tot regeling van een belangenconflict
procédure de règlement d'un conflit d'intérêts

belangenconflict | belangenvermenging | belangenverstrengeling
conflit d'intérêts

belangenconflict
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is inderdaad zo dat de gedeeltelijke vernietiging van artikel 11 het onderwerp van het belangenconflict wijzigt, maar dat belet niet dat de Senaat een advies moet geven over de motie van het Vlaams Parlement voor zover die motie betrekking heeft op artikel 10 van de wet van 25 maart 1999 en daarbij rekening moet houden met de overwegingen van het Arbitragehof in zijn arrest nr. 62/2000 van 30 mei 2000.
Il est vrai que l'annulation partielle de l'article 11 modifie l'objet du conflit d'intérêts, mais cela n'empêche pas que le Sénat est tenu de rendre un avis sur la motion du Parlement flamand pour autant qu'elle concerne l'article 10 de la loi du 25 mars 1999 et en tenant compte des considérations que la Cour d'arbitrage a développées dans son arrêt nº 62/2000 du 30 mai 2000.

De deelstaten kunnen zelfs geen belangenconflict inroepen als de federale overheid de belastbare basis, het tarief of een ander element in de berekening van de personenbelasting wijzigt.
Les entités fédérées ne peuvent même pas invoquer de conflit d'intérêts si l'autorité fédérale modifie la base imposable, le taux d'imposition ou un autre élément intervenant dans le calcul de l'impôt des personnes physiques.

De doorrekening in de bedrijfsvoorheffing wordt geschrapt en er kan geen belangenconflict worden vastgesteld indien de federale overheid de personenbelasting wijzigt.
Il ne peut y avoir de conflit d'intérêt si les autorités fédérales modifient l'impôt des personnes physiques.