Traduction de «belangenconflict ingeroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangenconflict
conflit d'intérêt

procedure tot regeling van een belangenconflict
procédure de règlement d'un conflit d'intérêts

ten opzichte van de boedel ingeroepen nietigheid
inopposabilité à la masse des créanciers

voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
ancienneté revendiquée pour la marque communautaire

ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque

belangenconflict
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Vlaams Parlement heeft hiertegen een belangenconflict ingeroepen, als gevolg waarvan een ganse overlegprocedure werd opgestart die heeft geresulteerd in een gemotiveerd advies dat de Senaat op 10 maart 2005 heeft aangenomen.
Le Parlement flamand a soulevé à son sujet un conflit d'intérêts qui a entraîné l'ouverture de toute une procédure de concertation, laquelle a abouti à un avis motivé rendu par le Sénat en date du 10 mars 2005.

De regering van de Franse Gemeenschap heeft al een belangenconflict ingeroepen en de betrokken regeringen hebben overleg gepleegd : tijdens dat overleg is de juiste inhoud van het ontwerp van decreet duidelijk geworden;
Suite à un conflit d'intérêts soulevé par le gouvernement de la Communauté française, une concertation entre les gouvernements concernés a déjà eu lieu: cette concertation a permis d'expliquer en quoi consistait réellement le projet de décret;

De hypothesen van ontslag en afzetting bedoeld in de artikelen 6 en 7, zouden pas in laatste instantie mogen worden ingeroepen en dan nog enkel in geval van permanent en niet opgelost belangenconflict.
Les hypothèses de la démission et de la révocation, visées aux articles 6 et 7, ne devraient en effet s'imposer qu'en dernier recours, et uniquement dans le cas d'un conflit d'intérêts permanent et non résolu.

De andere maatregelen werden in de vorm van een ontwerp in de Kamer ingediend, maar het Vlaams Parlement heeft opnieuw - met eenparigheid van stemmen - een belangenconflict ingeroepen tegen het wetsontwerp tot aanwijzing van magistraten en toegevoegde substituten te Brussel.
Les deux dernières mesures ont été déposées sous forme de projets à la Chambre mais le Parlement flamand, vient à nouveau - et à l'unanimité - de voter la procédure de conflit d'intérêts à l'encontre du projet de loi visant à la nomination de magistrats et de substituts de complément à Bruxelles.

- Bespreking 2008/2009-0 Geïntegreerde richtsnoeren (GR).- Vermindering van de fiscale lasten op arbeid.- Werkbonus.- Begeleiding van de werkzoekenden.- Maatregelen t.g.v. vrouwen die gezinshoofd zijn van een eenoudergezin.- Tijdelijke werkloosheid.- Dienstencheques.- Arbeidsmarktparticipatie van oudere werknemers en migranten.- Discriminatietests.- Levenslang leren.- Mobiliteitspremies en taalopleidingspremies.- Vrijmaking van de energiemarkt en energieprijzen.- De vrouwen en de arbeidsmarkt.- Leeflonen.- Arbeidsduurvermindering.- Internationale dimensie van onze economie.- Belangenconflict ingeroepen door het Vlaams Parlement i.v.m. banenplannen.- Economische werkloosheid 52K1941001 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 5-12,25-29 Camille Dieu ,PS - Blz : 12,13,21 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 13-16 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 16-20 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 20,21 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 21-24 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 24
- Discussion 2008/2009-0 Lignes directrices intégrées (LDI).- Réduction des charges fiscales sur le travail.- Bonus à l'emploi.- Accompagnement des chômeurs.- Mesures pour les femmes chefs de famille monoparentales.- Chômage temporaire.- Titres-services.- Participation au marché du travail des travailleurs âgés et des immigrés.- Tests de discrimination.- Apprentissage tout au long de la vie.- Primes de mobilité et prime de formation linguistique.- Libéralisation du marché de l'énergie et prix de l'énergie.- Les femmes et le marché de l'emploi.- revenus d'intégration.- Réduction du temps de travail.- Dimension internationale de notre économie.- Conflit d'intérêts invoqué par le Parlement flamand concernant les plans d'embauche.- Chômage économique 52K1941001 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 5-12,25-29 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 12,13,21 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 13-16 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 16-20 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 20,21 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 21-24 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 24

Die vraag is belangrijk in het licht van het belangenconflict, ingeroepen door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, dat binnenkort afloopt.
Cette question est importante, puisque le conflit d'intérêts soulevé par le parlement de la Communauté germanophone vient bientôt à expiration.

Daarom heeft het Vlaams Parlement nagenoeg unaniem een belangenconflict ingeroepen.
C'est pourquoi le parlement flamand a invoqué à la quasi-unanimité un conflit d'intérêts.