In het advies dat werd uitgebracht naar aanleiding van het belangenconflict over het gebruik der talen in gerechtszaken, wordt gezegd dat de Senaat geen advies kan uitbrengen over het belangenconflict alvorens de grond van de zaak te hebben bestudeerd.
L'avis rendu sur le conflit d'intérêts concernant l'emploi des langues en matière judiciaire disait que le Sénat ne pouvait rendre un avis sur le conflit d'intérêts avant d'avoir examiné le fond de la question.