Vertaling van "belang aan optimale communicatie en doet hij dus " (Nederlands → Frans) :

Verder hecht de RKW veel belang aan optimale communicatie en doet hij dus inspanningen om zoveel mogelijk documenten en informatie ook in het Duits aan te bieden.
L’ONAFTS se soucie par ailleurs d’une communication optimale et s’attache dès lors à offrir un maximum de documents et d’informations en allemand également.

De huurder kan nog altijd het huurcontract ter registratie aanbieden - hij heeft er immers alle belang bij dat zijn contract zo vlug mogelijke vaste datum krijgt - maar hij is daartoe fiscaal niet meer verplicht en zal dus ook niet gesanctioneerd worden als hij dat niet doet.
Le locataire peut encore toujours présenter le contrat de bail à l'enregistrement - il a en effet toujours tout intérêt à ce que le contrat ait le plus vite possible date certaine - mais il n'y est plus obligé fiscalement et ne sera donc pas non plus sanctionné s'il ne le fait pas.

De situatie van de verzoeker wordt dus rechtstreeks en ongunstig geraakt door de bestreden bepaling, zodat hij op grond van artikel 4, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 doet blijken van een belang bij het vorderen van de vernietiging.
La situation du requérant est dès lors directement et défavorablement affectée par la disposition attaquée, de sorte qu'il justifie d'un intérêt à en demander l'annulation sur la base de l'article 4, alinéa 2, de la loi spéciale du 6 janvier 1989.

Vanzelfsprekend erkent de Raad het grote belang van de media voor de communicatie over Europa. Ook zal hij erop toezien dat het communicatiebeleid van de Europese Unie onder optimale omstandigheden ten uitvoer wordt gelegd en dat de desbetreffende actoren er zoveel mogelijk bij worden betrokken.
Il va de soi que le Conseil reconnaît l’importance vitale des médias dans la communication à propos de l’Europe et veillera à ce que la politique de communication de l’Union européenne soit mise en œuvre dans des conditions optimales et avec la plus grande participation possible des parties intéressées.