Traduction de «belachelijke amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel wil alleen voorkomen dat het parlementaire werk wordt lamgelegd door het indienen van een aantal zinloze en belachelijke amendementen.
Elle vise uniquement à éviter la paralysie du travail parlementaire par le dépôt d'amendements absurdes et ridicules.

Ik ben het echter niet eens met een aantal van de voorstellen voor amendementen waarin er wordt getwijfeld aan het feit of klimaatverandering daadwerkelijk plaatsvindt, waarin het belang van fossiele brandstoffen en kernenergie wordt benadrukt en waarin de ontwikkeling van hernieuwbare energie belachelijk wordt gemaakt.
Par contre, je ne peux me ranger à plusieurs propositions d’amendements qui expriment des doutes quant à la réalité du changement climatique, qui insistent sur l’importance des combustibles fossiles ou de l’énergie nucléaire ou qui tournent en ridicule le développement des énergies renouvelables.

− (SV) De amendementen op het verslag waarover wij vandaag hebben gestemd, zijn totaal belachelijk.
− (SV) Les amendements proposés pour ce rapport et que nous devons examiner aujourd’hui sont assez ridicules.

−(SV)De amendementen op het verslag waarover wij vandaag hebben gestemd, zijn totaal belachelijk.
− (SV) Les amendements proposés pour ce rapport et que nous devons examiner aujourd’hui sont assez ridicules.

In werkelijkheid hebben onze amendementen over natuurlijke straling niets te maken met de belachelijke verhalen die de wereld in zijn geholpen.
En réalité, nos amendements sur les rayonnements naturels n’ont rien à voir avec les histoires ridicules offertes aux médias.