Traduction de «belachelijk laag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

(N)-gebruikersdata | gebruikersdata van een laag | gebruikersgegevens van een laag | user-data van een laag
données utilisateur d'une couche | données utilisateur(N)

Geadsorbeerde laag
couche adsorbée

Laag
couche

land met een laag inkomen
pays à bas revenus

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

laag gebouw
bâtiment bas

laag loon
bas salaire

Monomoleculaire laag
couche monomoléculaire | monocouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er naast artikel 26, lid 2, andere legale doorgifteroutes bestaan, is dit aantal belachelijk laag in vergelijking met wat redelijkerwijs zou kunnen worden verwacht.
Bien qu'il existe d'autres moyens possibles de transferts légaux que l'article 26, paragraphe 2, le nombre de notifications reçues est dérisoire par rapport à ce que l'on pourrait raisonnablement s'attendre.

Bij toepassing van de regels met betrekking tot de verzachtende omstandigheden bijvoorbeeld kan de minimumstraf belachelijk laag worden.
En cas d'application des règles concernant les circonstances atténuantes, par exemple, la peine minimum pourrait être ridiculement légère.

De heer Courtois erkent dat het huidige bedrag inderdaad belachelijk laag is.
M. Courtois reconnaît que le montant actuel est ridiculement bas.

Sommige leden vinden dit bedrag belachelijk laag, anderen delen die mening niet.
Certains membres jugent ce montant ridiculement faible. D'autres ne sont pas de cet avis.

Als sport preventief gezondheidsbeleid is, dan is dit een belachelijk laag bedrag.
Si l'on considère que le sport s'inscrit dans une politique de santé préventive, ce montant est ridiculement bas.

Die cijfers werden betwist door het Platform Resolutie 1325, dat meent dat de bedragen die door Ontwikkelingssamenwerking worden vrijgemaakt voor de implementatie van resolutie 1325, belachelijk laag zijn.
Ces chiffres sont cependant contestés par la Platforme Résolution 1325 qui estime que les budgets alloués à la mise en oeuvre de la Résolution 1325 par la Coopération au développement sont dérisoires.

In vergelijking hiermee zijn de kosten voor de te nemen maatregelen belachelijk laag.
En comparaison, le coût des mesures à prendre est dérisoire.

Feit is dat het totaal bedrag van het voorstel van de Raad belachelijk laag is in verhouding tot het nationaal inkomen en dat ook het voorstel van het Parlement een buitengewoon laag uitgavenniveau kent.
Le fait est que la proposition du Conseil aux fins du budget total est incroyablement faible comparée aux revenus nationaux combinés et que la proposition du Parlement représente aussi un niveau exceptionnellement bas de dépenses budgétaires.

26. herinnert er eveneens aan dat met de terugbetaling van de schuld en de schuldendienst jaarlijks ongeveer 40% van het BBP van de minst ontwikkelde landen is gemoeid, terwijl het budget voor onderwijs en gezondheid belachelijk laag blijft; is van mening dat de ernstige schuldenproblemen een algehele oplossing vereisen die is gebaseerd op nationale en internationale actie;
26. rappelle également que le remboursement de la dette et son service absorbent chaque année près de 40% du PIB des pays les moins avancés alors que le budget de l'éducation et de la santé reste dérisoire; estime que les graves problèmes d'endettement exigent une solution globale fondée sur une action internationale et nationale;

26. herinnert er eveneens aan dat met de terugbetaling van de schuld en de schuldendienst jaarlijks ongeveer 40% van het BBP van de minst ontwikkelde landen is gemoeid, terwijl het budget voor onderwijs en gezondheid belachelijk laag blijft; is van mening dat de ernstige schuldenproblemen een algehele oplossing vereisen die is gebaseerd op nationale en internationale actie;
26. rappelle également que le remboursement de la dette et de son service absorbe chaque année près de 40% du PIB des pays les moins avancés alors que le budget de l'éducation et de la santé reste dérisoire; estime que les graves problèmes d'endettement exigent une solution globale fondée sur une action internationale et nationale;