In de praktijk zijn de meest voorkomende gronden de volgende: - om een belachelijk klinkende naam te laten veranderen; - om een vreemd klinkende naam om te zetten; - om een naam die met uitsterven is bedreigd, te bestendigen; - om een kind de naam te geven van zijn juridische of feitelijke vader; - en tenslotte vaak specifiek voorkomend bij voornaamswijzigingen een ouderwetse voornaam.
Dans la pratique, les motifs suivants sont les plus courants: - changer un nom qui a une consonance ridicule; - modifier un nom qui a une consonance étrange; - perpétuer un nom menacé d'extinction; - donner à un enfant le nom de son père juridique ou biologique; - enfin, dans le cas surtout des prénoms, changer un prénom vieillot.
