Traduction de «bel 20-bedrijven » (Néerlandais → Français) :

De samenstelling van deze loonpakketten wordt regelmatig vergeleken met deze in BEL 20-bedrijven (exclusief financiële sector) en andere bedrijven uit de Europese telecommunicatie- en ICT-sector.
Le positionnement de ces enveloppes de rémunération est régulièrement vérifié en comparant la rémunération de la haute direction à celle pratiquée dans les sociétés du BEL 20 (secteur financier exclu) et dans d'autres sociétés du secteur européen des télécommunications et de l'ICT.

Zo maakten de vrouwen in 2008 nog 6,8 % uit van de leden van de bestuursraden van de BEL 20-bedrijven, in 2012 liep dit op 13,4 % en in 2014: 21,5 %.
Ainsi, en 2008, les femmes représentaient 6,8 % des membres des Conseils d'administration des entreprises du BEL 20, en 2012 elles représentaient 13,4 % des membres et en 2014: 21,5 %.

Wanneer we dit actualiseren en de jaarverslagen erop nakijken van de Bel-20-bedrijven, merken we dat er sinds die jaren weinig veranderd is : in bijna al deze bedrijven is de adel vertegenwoordigd.
En actualisant cette étude et en consultant les rapports annuels des entreprises du Bel-20, on constate que peu de choses ont changé depuis : la noblesse est représentée dans presque toutes ces entreprises.

Wanneer we dit actualiseren en er de jaarverslagen van de Bel-20 bedrijven op nakijken, merken we dat er sinds die jaren weinig veranderd is : in bijna al deze bedrijven is de adel vertegenwoordigd.
En actualisant cette étude et en la confrontant aux rapports annuels des entreprises du Bel-20, on constate que peu de choses ont changé depuis : la noblesse est représentée dans presque toutes ces entreprises.

Het is eerder beledigend dat de bestuursraden van de Bel 20-bedrijven een vrouwelijke vertegenwoordiging hebben van amper 8,5 %.
Ce qui est plutôt offensant, c'est le fait que les conseils d'administration des entreprises du Bel 20 comptent à peine 8,5 % de femmes en moyenne.

1. Vooreerst wil ik eraan herinneren dat de cijfers van de Europese Commissie enkel betrekking hebben op de ondernemingen uit de BEL 20, zijnde de 18 grootste beursgenoteerde bedrijven in België.
1. Tout d'abord, rappelons que les chiffres de la Commission européenne ne concernent que les entreprises du BEL 20, soit les 18 plus grandes entreprises cotées en Belgique.

Hoewel het aantal op basis van algoritmen uitgevoerde financiële orders groter is in de VS dan in ons land, maken high frequency trading-bedrijven toch 23 procent uit van het transactievolume op de Bel-20.
Tout d'abord, si la part des transactions effectuées à partir d'algorithmes est plus importante aux États-Unis que dans notre pays, les firmes de trading haute fréquence représentent tout de même 23 % du volume des transactions sur le Bel 20.