Vertaling van "bekwaamheidsbewijzen aangevuld werden " (Nederlands → Frans) :

3. van een ander bekwaamheidsbewijs dan de vereiste bekwaamheidsbewijzen wanneer hoger vermelde bekwaamheidsbewijzen aangevuld zijn met twaalf maanden dienst in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Staat, ongeacht de leeftijd vanaf welke deze diensten werden gepresteerd .
3. d'un titre autre que l'un des titres requis lorsque les titres susvisés sont complétés par 12 mois de service dans l'enseignement organisé ou subventionné par l'Etat, quel que soit l'âge à partir duquel ces services ont été prestés .

4. een ander bekwaamheidsbewijs dan het vereiste bekwaamheidsbewijs, wanneer de boven bedoelde bekwaamheidsbewijzen aangevuld werden met twaalf maanden dienstactiviteit in het door de Staat ingericht of gesubsidieerd onderwijs, wat de leeftijd ook mag zijn vanaf welke deze diensten gepresteerd werden.
4. d'un titre, autre que l'un des titres requis, lorsque les titres susvisés sont complétés par douze mois de services dans l'enseignement organisé ou subventionné par l'Etat, que que soit l'âge à partir duquel ces services ont été prestés.

3. van een ander bekwaamheidsbewijs dan de vereiste bekwaamheidsbewijzen wanneer hoger vermelde bekwaamheidsbewijzen aangevuld zijn met twaalf maanden dienst in het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Staat, ongeacht de leeftijd vanaf welke deze diensten werden gepresteerd .
3. d'un titre autre que l'un des titres requis lorsque les titres susvisés sont complétés par douze mois de service dans l'enseignement organisé ou subventionné par l'Etat, quel que soit l'âge à partir duquel ces services ont été prestés .