Traduction de «bekwaamheidsbewijs meer bezitten » (Néerlandais → Français) :

- de in § 1 bedoelde personeelsleden die op basis van de reglementering van kracht vóór 1 september 2003 in het bezit waren van een vereist bekwaamheidsbewijs voor het ambt van leermeester niet-confessionele zedenleer en geen vereist bekwaamheidsbewijs meer bezitten bij toepassing van dit besluit : zij worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs;
- aux membres du personnel visés au § 1 qui, sur la base de la réglementation en vigueur avant le 1 septembre 2003, étaient porteurs d'un titre requis pour la fonction de maître de morale non confessionnelle et ne sont plus en possession d'un titre requis en application du présent arrêté : ils sont censés être porteurs d'un titre jugé suffisant;

- de in § 1 bedoelde personeelsleden die op basis van de reglementering van kracht voor 1 september 2002 in het bezit waren van een voldoend geacht bekwaamheidsbewijs voor het ambt van leermeester niet-confessionele zedenleer en geen voldoend geacht bekwaamheidsbewijs meer bezitten bij toepassing van dit besluit : zij worden geacht in het bezit te zijn van een voldoend geacht bekwaamheidsbewijs.
- aux membres du personnel visés au § 1 qui, sur la base de la réglementation en vigueur avant le 1 septembre 2002, étaient porteurs d'un titre censé suffisant pour la fonction de maître de morale non confessionnelle et ne sont plus en possession d'un titre censé suffisant en application du présent arrêté : ils sont censés être porteurs d'un titre jugé suffisant.