Traduction de «bekwaamheidsattest controle personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen
convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures

personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
personnes ou entreprises soumises au contrôle

Overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen
Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures | CFE [Abbr.]

oefeningen voorschrijven voor personen met gezondheidsaandoeningen die onder controle zijn
prescrire des exercices à des patients sous suivi médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens de volgende activiteiten : « toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen »; « toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet publiek toegankelijke plaatsen », te mogen uitoefenen in een door de minister erkende interne bewakingsdienst, dient betrokkene een psychotechnisch onderzoek af te leggen dat toegang verleent tot de opleiding tot het bekomen van het algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent van 132 lesuren.
Avant de pouvoir réaliser les activités suivantes : « surveillance et protection de biens meubles ou immeubles »; « surveillance et contrôle de personnes en vue d'assurer la sécurité dans les lieux accessibles ou non au public », dans un service interne de gardiennage agréé par le ministre, l'intéressé doit présenter un test psychotechnique qui donne accès à la formation en vue d'obtenir l'attestation générale de compétence de 132 heures de cours.

6° het algemeen bekwaamheidsattest en het bijzonder bekwaamheidsattest controle personen lange type voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 5°, van de wet, op een andere wijze dan voorzien in punt 5° van dit artikel;
6° l'attestation générale de compétence et l'attestation particulière de compétence contrôle de personnes, de type long, pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1, § 1, 5°, de la loi si cette activité est effectuée d'une autre manière que celle prévue au point 5° du présent article;

5° voor het uitoefenen van de activiteit bedoeld in artikel 1, § 1, 5°, van de wet, zo deze activiteit geen bevoegdheden, zoals bepaald in artikel 8, § 6 of § 7, van de wet, inhoudt, en zo deze activiteit onbezoldigd en op een sporadische wijze wordt uitgeoefend het algemeen bekwaamheidsattest en het bijzonder bekwaamheidsattest controle personen korte type;
5° l'attestation générale de compétence et l'attestation particulière de compétence contrôle de personnes, de type court, pour l'exercice de l'activité visée à l'article 1, § 1, 5°, de la loi si cette activité ne comporte pas de compétences telles que définies à l'article 8, § 6 ou § 7, de la loi et si l'activité est effectuée de manière gracieuse et sporadique;