Vertaling van "bekwaamheid te testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

akte van bekwaamheid | getuigschrift van bekwaamheid | kwalificatiegetuigschrift
certificat d'aptitude | titre

certificaat van testen
certificat d'essai

testen van protocoldiensten | testen van protocolfuncties
vérification de services

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid
certificat d'aptitude pédagogique

bekwaamheid
capacité

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° retributies voor het bekomen van het brevet beroeps- bekwaamheid voor instructeurs van erkende rijscholen, alsook retributies voor het uitreiken van kwalificatie-at- testen voor bestuurders van voertuigen in het kader van vakbekwaamheid en nascholing;
7° des redevances pour l'obtention du brevet d'aptitude professionnelle des auto-écoles agréées, ainsi que des redevances pour la délivrance de certificats de qualification pour les conducteurs de véhicules dans le cadre de l'aptitude professionnelle et de la formation continue;

Op medisch vlak worden ook specifieke testen voor bijzondere categorieën van personeel (duikers, varend personeel luchtmacht, paracommando's, enzovoort) beoordeeld door een arbeidsgeneesheer met een specifieke vorming of bekwaamheid in het desbetreffende domein (luchtvaartgeneeskunde, duikgeneeskunde, en zo meer).
Sur le plan médical, il existe également des tests spécifiques pour certaines catégories de personnel (pilotes, plongeurs, para-commandos, etc.) évalués par un médecin du travail qui possède une formation ou une compétence particulière dans le domaine (médecine aéronautique, médecine de la plongée, etc.).

23. De bekwaamheid in deze testen dient te worden vastgesteld door te bewijzen in staat te zijn verwachte resultaten uit gepubliceerde gegevens (24) te reproduceren voor: 1) mutantfrequenties met voor positieve controle gebruikte chemische stoffen (waaronder zwakke responsen) zoals die staan vermeld in tabel 1, niet-mutagenen en mediumcontroles, en 2) transgenisolatie uit genomisch DNA (bv. verpakkingsefficiëntie).
23. La compétence à mener ces essais est établie sur la base d'informations démontrant l'aptitude à reproduire les résultats escomptés à partir des données publiées (24) concernant: 1) les fréquences de mutants avec les substances des contrôles positifs (réponses faibles comprises) telles que celles énumérées dans le tableau 1, les non mutagènes et les témoins contenant le véhicule et 2) la récupération des transgènes de l'ADN génomique (efficacité de l'encapsidation, par exemple).

Voor laboratoria met aangetoonde bekwaamheid (zie paragraaf 23) die deze testen routinematig gebruiken, kan DNA van dieren waarmee eerder gelijktijdig positieve controles zijn uitgevoerd in elk onderzoek worden opgenomen om het succes van de methode te bevestigen.
Cependant, pour les laboratoires ayant fait preuve de leur compétence (voir paragraphe 23) et qui utilisent ces essais en routine, l'ADN d'animaux témoins positifs traités précédemment peut être pris en compte dans chaque étude pour confirmer la réussite de la méthode.

Art. 4. Het luik voor de evaluatie van de algemene bekwaamheid tot uitoefenen van het ambt van inspecteur bedoeld in artikel 50 van het decreet van 8 maart 2007 omvat twee testen gebaseerd op het generiekefunctieprofiel van het ambt van inspecteur, zoals bepaald door de Regering krachtens artikel 50, tweede lid, van het decreet van 8 maart 2007.
Art. 4. Le volet visant à évaluer les capacités génériques à exercer une fonction d'inspecteur visé à l'article 50 du décret du 8 mars 2007 comporte deux tests basés sur le profil de fonction générique de la fonction d'inspecteur tel que fixé par le Gouvernement en vertu de l'article 50, alinéa 2, du décret du 8 mars 2007.

De examens en vergelijkende examens waarvan sprake betreffen alle testen of toetsen, onder welke benaming dan ook, die een schriftelijke of mondelinge, theoretische of praktische controle van de bekwaamheid van de kandidaten inhouden, met uitzondering van de controle « op stukken ».
Les examens et concours auxquels peuvent assister les organisations syndicales représentatives, sont tous tests ou vérifications, sous quelque dénomination que ce soit, qui comportent une vérification écrite ou orale, théorique ou pratique de l'aptitude des candidats, à l'exclusion des vérifications « sur pièces ».

De mondelinge proef heeft als bedoeling de bekwaamheid te testen van de gegadigde om snel preciese operationele toestanden te evalueren en om de gepaste maatregelen te treffen, in functie van de operationele middelen van de Veiligheid van de Staat, de van kracht zijnde wetgeving, de akkoorden gesloten met andere diensten en instellingen en de interne richtlijnen van de dienst.
L'épreuve orale vise à tester la capacité du candidat à évaluer rapidement des situations opérationnelles ponctuelles et à prendre les mesures adéquates en fonction des moyens opérationnels de la Sûreté de l'Etat, de la législation en vigueur, des accords conclus avec les autres services et institutions et des directives internes du service.

Het praktisch examen heeft tot doel de technische bekwaamheid te testen maar eveneens de psychologische gedragspatronen te evalueren.
L'examen pratique a pour but de tester la capacité technique à conduire mais également d'évaluer les comportements psychologiques.

Artikel 4 van dat besluit, dat artikel 17 van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers vervangt, bepaalt duidelijk dat die beoordeling tot doel heeft «de bekwaamheid van de hulpverlener-ambulancier te testen».
L'article 4 de cet arrêté, remplaçant l'article 17 de l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers, précise bien que «cette évaluation a pour but de tester la compétence du secouriste-ambulancier».

In dit koninklijk besluit van 23 maart 1999 kunnen we lezen beoordeling van de hulpverleners-ambulanciers plaatsvindt om jaar, na afloop van de permanente opleiding met het oog op de verlenging van het brevet. De beoordeling heeft tot doel de bekwaamheid van de hulpverleners-ambulanciers te testen.
Cet arrêté royal du 23 mars 1999 prévoit que les secouristes-ambulanciers sont évalués tous les cinq ans au te leur formation permanente, et ce en vue de la prorogation du Cette évaluation a pour but de tester la compétence du secouriste-ambulancier.