Traduction de «bekroonde projecten werden » (Néerlandais → Français) :

De zes projecten die met een hoofdprijs werden bekroond (voor de toelichting van de jury zie beneden) zijn:
Les six grands prix ont été décernés aux projets suivants (voir les commentaires du jury ci-dessous):

Drie van de bekroonde projecten werden eveneens geselecteerd om in de Verenigde Staten de Gemeenschap te vertegenwoordigen op de US International Science and Engineering Fair 1994.
Trois des projets bénéficiant de ces bourses ont également été sélectionnés pour représenter aux Etats-Unis la Communauté à la US International Science and Engineering Fair de 1994.

Hun bekroonde wetenschappelijke projecten op het gebied van informatica, engineering en geneeskunde zijn door een internationale jury gekozen uit 87 projecten afkomstig uit 37 landen die op dit vijfdaagse evenement werden gepresenteerd.
Leurs projets de recherche déjà primés dans le domaine de l'informatique, de l'ingénierie et de la médecine ont été distingués par un jury international parmi 87 projets provenant de 37 pays qui étaient présentés lors de cette manifestation de 5 jours.

Op woensdag 29 september werden, tijdens een plechtigheid die onder meer werd bijgewoond door de Duitse President dr. R. von WEIZSÄCKER, door een internationale, uit vooraanstaande wetenschappers samengestelde jury 12 projecten met een prijs bekroond.
Mercredi 29 septembre, au cours d'une cérémonie à laquelle a notamment participé le Dr. R. von WEIZSÄCKER, Président de la République d'Allemagne, 12 projets sélectionnés par un jury international composé de scientifiques éminents se sont vus décerner un prix.