Traduction de «bekostigen van extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

extra exportgarantie | extra exportkredietgarantie
garantie subsidiaire à l'exportation

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het MFK moet daarom zodanig worden herzien dat er extra middelen beschikbaar komen om de beleidsprioriteiten die uit "Lissabon" voortvloeien ook te verwezenlijken en om andere initiatieven te bekostigen waarmee de EU aan haar verplichtingen en de verwachtingen van de burgers kan voldoen.
Aussi le CFP doit-il être révisé afin d'assurer les ressources supplémentaires nécessaires à la réalisation des priorités politiques relevant du traité de Lisbonne et d'autres initiatives permettant à l'Union de tenir ses engagements et de répondre aux attentes des citoyens.

Met een minimale, of zelfs in het geheel geen wijziging van de financiële vooruitzichten zou het Verenigd Koninkrijk 11 miljard extra - een derde meer dus - gaan bijdragen tot de volgende financiële vooruitzichten om de uitbreiding te bekostigen.
Avec une modification, même la plus minime, des perspectives financières, ou sans aucun changement, le Royaume-Uni paierait 11 milliards de plus - soit environ un tiers - pour l’élargissement.

4. Litouwen zal de in punt 3 vermelde jaarlijkse extra kosten van administratieve aard via zijn nationale begroting bekostigen.
4. La Lituanie finance et inscrit à son budget national les coûts annuels supplémentaires d'ordre administratif visés au point 3.

4. Estland zal de in punt 3 vermelde jaarlijkse extra kosten van administratieve aard via zijn nationale begroting bekostigen.
4. L'Estonie finance et inscrit à son budget les coûts annuels supplémentaires d'ordre administratif visés au point 3.

In de meeste gevallen stellen we vast dat de gemeente of stad zelf ook middelen vrijmaakt om de lokale entiteiten optimaal te laten functioneren : hetzij door het dragen van (een gedeelte van) de rentelast en / of door het ter beschikking stellen of bekostigen van extra personeel.
Dans la plupart des cas, nous constatons que la commune ou la ville elle-même libère également des moyens afin de faire fonctionner de manière optimale les entités locales : soit en portant la charge d'intérêt (ou une partie de celle-ci) et/ou en mettant à disposition ou en finançant du personnel supplémentaire.

Daarenboven kan DB extra financiële stimulansen geven, zoals het bekostigen van de nodige wijzigingen aan de voorzieningen.
La DB peut en outre offrir des incitations financières supplémentaires, comme le remboursement des coûts exposés pour la transformation des installations.