Traduction de «bekort mits bedoelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekorting (der beschrijving)
abrégement

ongerechtvaardigde bekorting van de beschermingsduur
raccourcissement injustifié de la période de protection

bekorting van de gegevens
allégement des renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bijzondere gevallen kan de termijn worden bekort mits bedoelde autoriteiten daarmee instemmen.
Dans des cas particuliers ce délai pourra être réduit, moyennant le consentement desdites autorités.

Wordt de looptijd van het contract evenwel overeenkomstig artikel 15 bekort tot minder dan zes maanden, dan eindigt de in de eerste alinea bedoelde opslagperiode tegelijk met de periode waarin uitvoering aan het contract moet worden gegeven.
Toutefois, dans le cas où la durée du contrat est réduite à moins de six mois en vertu de l’article 15, la période de stockage visée au premier alinéa s’achève avec celle de l’exécution du contrat.

10. In de gevallen waarop artikel 69, lid 2 , betrekking heeft, wordt de in lid 1 van dit artikel bedoelde uiterste termijn tot vijf maanden bekort.
10. Dans le cas visé à l'article 69 , paragraphe 2, le délai visé au paragraphe 1 du présent article est ramené à cinq mois.

Wordt de looptijd van het contract evenwel overeenkomstig artikel 11 bekort tot minder dan zes maanden, dan eindigt de in de eerste alinea bedoelde opslagperiode tegelijk met de periode waarin uitvoering aan het contract moet worden gegeven.
Toutefois, dans le cas où la durée du contrat est réduite à moins de six mois en vertu de l'article 11, la période de stockage visée au premier alinéa s'achève avec celle de l'exécution du contrat.

1. Bankbiljetten en muntstukken die in een nationale munteenheid als bedoeld in artikel 6, lid 1, luiden, blijven tot uiterlijk zes maanden na het einde van de overgangsperiode binnen hun territoriale grenzen wettig betaalmiddel; de periode kan door nationale wetgeving worden bekort.
1. Les billets et les pièces libellés dans une unité monétaire nationale au sens de l'article 6, paragraphe 1, cessent d'avoir cours légal dans leurs limites territoriales au plus tard six mois après l'expiration de la période transitoire; ce délai peut être abrégé par le législateur national.