Vertaling van "bekommernissen van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hellings deelt de bekommernissen van mevrouw Vermeulen.
M. Hellings se joint aux inquiétudes exprimées par Mme Vermeulen.

De heer Laouej deelt de bekommernissen van mevrouw Thibaut.
M. Laouej partage les préoccupations de Mme Thibaut.

Mevrouw Boeykens en de heer De Valkeneer fungeerden op hun beurt als spreekbuis voor de bekommernissen van de zetel en het openbaar ministerie.
Mme Boeykens et M. De Valkeneer se sont, pour leur part, faits les porte-voix des préoccupations du siège et du ministère public.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik zou graag nog een puntje toevoegen aan die politieke en economische bekommernissen.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’aimerais ajouter une remarque à ces préoccupations politiques et économiques.

Ik hoop hiermee een antwoord te hebben gegeven op de bekommernissen van mevrouw de Bethune.
J'espère avoir répondu aux préoccupations de Mme de Bethune.

Ik hoop dat ik daar gedurende mijn bezoek van drie dagen beslissingen kan nemen inzake de modernisering van de haven van Kinshasa. Dat is nodig om tegemoet te komen aan de bekommernissen van mevrouw de Bethune.
J'espère que durant cette visite de trois jours, je pourrai prendre des décisions concernant la modernisation du port de Kinshasa et rencontrer ainsi vos préoccupations, madame De Bethune.

Daarom heb ik dan ook contact opgenomen met de diensten van mijn Nederlandse collega, mevrouw de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken AGM Van De Vondervoort om de bekommernissen van de Belgische overheden mee te delen.
C'est pourquoi j'ai pris contact avec les services de ma collègue néerlandaise, Mme la secrétaire d'Etat de l'Intérieur AGM Van De Vondervoort, pour lui communiquer les préoccupations des autorités belges.