Traduction de «bekommernissen ik denk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

denk eerst klein -principe
principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»

operatie van Denk
opération de Denk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat wij, mijnheer Nassauer, zeer constructieve gesprekken gevoerd hebben, en dat uw bekommernissen gerealiseerd zijn, ook in de stemming in de Milieucommissie.
Je pense que M. Nassauer et moi-même avons mené des discussions très constructives et qu’il a obtenu satisfaction dans ses demandes, notamment lors du vote, quasiment unanime, de la commission de l’environnement.

De regering heeft rekening gehouden met andere opmerkingen van de commissieleden en heeft syntheseamendementen voorgesteld om tegemoet te komen aan hun bekommernissen. Ik denk met name aan mijn amendement op artikel 10novies van het ontwerp dat tot doel heeft de samenwerking te bevorderen tussen de veiligheids- en inlichtingendiensten, de politiediensten, de administratieve en gerechtelijke autoriteiten en de buitenlandse inlichtingendienst.
Je pense notamment à mon amendement à l'article 10nonies du projet visant à promouvoir la coopération entre les services de renseignement et de sécurité, les services de police et les autorités administratives et judiciaires ainsi qu'avec le service de renseignements étranger.

- Geachte collega's, ik denk dat de regering is tegemoetgekomen aan uw legitieme bekommernissen.
- Chers collègues, je crois que le gouvernement a apporté une réponse à vos préoccupations légitimes.

Ik denk inderdaad dat we een heel sereen debat over de toekomst van het land op het vlak van energie zullen moeten voeren. We moeten daarbij rekening houden met de economische vereisten, de ecologische aspecten en bekommernissen en de vooruitzichten van alternatieve duurzame energiebronnen.
Je crois effectivement que nous devrons mener en toute sérénité un tel débat sur l'avenir énergétique du pays en tenant compte des impératifs économiques, des aspects et soucis écologiques et des perpectives des énergies alternatives renouvelables.

Daar ik verschillende contacten heb in de sector, denk ik dat het heel interessant zou zijn de werkzaamheden, eventueel in gezamenlijke vergaderingen van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden en de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, aan te vatten met hoorzittingen over de bekommernissen van de kunstenaars en hun problemen bij de naleving van hun fiscale verplichtingen.
Étant donné les différents contacts que j'ai dans le secteur, je crois qu'il serait très intéressant, peut-être en réunions conjointes de la commission des Finances et des Affaires économiques et de la commission des Affaires sociales, de commencer les travaux par des auditions concernant toutes les inquiétudes et les difficultés que rencontrent concrètement les artistes au moment où ils doivent remplir leurs obligations fiscales.