Traduction de «bekomen van reisdocumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

ontlasting bekomen
obtenir décharge

vervalsing van reisdocumenten
contrefaçon de documents de voyage

Subgroep Misbruik Reisdocumenten
Sous-groupe Utilisation frauduleuse de documents de voyage

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere 80 % van de gevallen zijn annulaties omwille van medische redenen, niet bekomen van reisdocumenten, positieve beslissing in procedure, etc. b) De terugkeerpremie wordt pas overhandigd op het moment dat de persoon op het vliegtuig stapt. c) De opvolging van dergelijke dossiers hangt af van verschillende factoren: de beschikbaarheid van de documenten, beschikbare plaatsen in de gesloten centra of woonunits, de specificiteit van het dossier.
Les 80 % restants concernent des annulations justifiées pour des raisons médicales, la non obtention des documents de voyage, une décision positive octroyée à la procédure d'asile etc. b) La prime de retour est seulement remise au bénéficiaire au moment de l'embarquement dans l'avion. c) Le suivi de ces dossiers dépend de plusieurs facteurs: la disponibilité des documents, le nombre de places disponibles dans les centres fermés ou les logements familiaux et la spécificité du dossier.

Tal van uitgeprocedeerden bekomen van hun ambassade niet de nodige reisdocumenten (bijvoorbeeld gewezen Joegoslaven uit Macedonië).
De nombreux déboutés n'arrivent pas à obtenir les documents de voyage nécessaires de leur ambassade (par exemple les ex-Yougoslaves de Macédoine).

Wat betreft de echtverklaring van reisdocumenten en andere, kan elke inlichting bekomen worden bij de APSD-NDVVID, Tel.: 02/500 27 87/88/89.
En ce qui concerne l'authentification des documents de voyage et autres, tout renseignement peut être obtenu auprès du SGAP-SNDIFF, Tél. : 02/500 27 87/88/89.

6. a) In 2000 werden er in totaal 2 474 illegalen, inbegrepen uitgeprocedeerden, opgesloten in de gevangenis of vastgehouden in de gesloten centra met het oog op hun verwijdering. b) In de mate dat voor betrokkenen de nodige reisdocumenten worden bekomen, worden de repatriëring uitgevoerd.
6. a) En 2000, 2 474 illégaux, y compris les demandeurs d'asile déboutés, ont été enfermés en prison ou détenus dans des centres fermés en vue de leur éloignement. b) Si les documents de voyage nécessaires sont obtenus pour les personnes concernées, les rapatriements sont effectués.