Traduction de «beknopt worden samengevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

beknopt
sommaire

beknopt verslag
compte rendu sommaire | CRS [Abbr.]

beknopte producteisen verzamelen
collecter des briefs produits

beknopte systeemomschrijving
description synthétique des systèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste kenmerken van het voorstel voor een verordening kunnen als volgt beknopt worden samengevat en beogen:
Les principales caractéristiques de la proposition de règlement peuvent être résumées comme suit:

5° « Toegankelijkheidsplan van de site » : het document waarin alle nodige inlichtingen beknopt worden samengevat om zich met alle beschikbare vervoermiddelen (trein, bus, tram, metro, auto, taxi, fiets, te voet), inclusief het parkeeraanbod voor auto's en fietsen, naar een bepaalde plaats te begeven en dat als doel heeft de multimodale verplaatsingen aan te sporen;
5° « Plan d'accès du site » : le document qui reprend de manière synthétique tous les renseignements nécessaires pour se rendre en un lieu déterminé par tous les moyens de transport disponibles (le train, le bus, le tram, le métro, la voiture, le taxi, le vélo et la marche), et les renseignements relatifs aux parkings pour voitures et vélos et qui vise à sensibiliser aux déplacements multimodaux;

452 1 (1) De besprekingen in de commissies en subcommissies worden, zitting na zitting, beknopt samengevat in referaten opgesteld door het secretariaat van de conferentie en ten laatste 5 dagen na elke zitting aan de afvaardigingen rondgedeeld.
452 1 (1) Les débats des commissions et sous-commissions sont résumés, séance par séance, dans des comptes rendus établis par le secrétariat de la conférence et distribués aux délégations 5 jours ouvrables au plus tard après chaque séance.

Beknopt samengevat kan men zeggen dat het beheerscomité met de steun van de FOD-Justitie gelast zal zijn met het dagelijks beheer van het Phenix-systeem.
En résumé, l'on peut dire que le comité de gestion sera chargé d'assurer, avec le soutien du SPF Justice, la gestion quotidienne de Phenix.

4° toegankelijkheidsplan van de site : het document waarin alle nodige inlichtingen beknopt worden samengevat om zich met alle beschikbare vervoermiddelen, te weten trein, bus, tram, metro, auto, taxi, fiets, te voet.inclusief het parkeeraanbod (auto's en fietsen) naar een bepaalde plaats te begeven, en dat als doel heeft de multimodale verplaatsingen aan te sporen;
4° plan d'accès du site : le document qui reprend de manière synthétique tous les renseignements nécessaires pour se rendre en un lieu déterminé par tous les moyens de transport disponibles : train, bus, tram, métro, voiture, taxi, vélo, marche., en ce compris les parkings (voitures et vélos) et qui vise à sensibiliser aux déplacements multimodaux;

Alle belangrijke gegevens worden in een bijlage beknopt, indien mogelijk in tabellen of grafieken, samengevat.
Toutes les données importantes sont résumées dans une annexe et, dans la mesure du possible, présentées sous forme de tableaux ou de graphiques.

Dat Belgisch-Zwitserse belastingverdrag voorziet op het gebied van de belastingheffing van dividenden, interest en royalty's in de bronstaat beknopt samengevat in volgende regeling :
Le régime prévu par la Convention belgo-suisse pour l'imposition dans l'Etat de la source des dividendes, intérêts et redevances est brièvement résumé ci-après :

Beknopt samengevat kunnen we zeggen dat het beheerscomité, met de steun van de FOD Justitie, belast zal zijn met het dagelijks beheer van het Phenix-systeem.
En résumé, le comité de gestion sera chargé d'assurer, avec le soutien du SPF Justice, la gestion quotidienne de Phénix.

Beknopt samengevat zal de nieuwe wet een psychiatrische expertise opleggen voor elke beslissing tot internering.
En résumé, la nouvelle loi imposera une expertise psychiatrique avant toute décision d'internement.