Traduction de «beknopt mondeling rapport voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het analytisch rapport werd in beknopte versie aan de directieraad voorgesteld.
Une version abrégée du rapport analytique a été présentée au conseil de direction.

Het analytisch rapport werd evenwel overhandigd aan de Secretaris-generaal, een beknopte versie ervan heeft hij aan de directieraad voorgesteld.
Le rapport analytique a toutefois été remis au Secrétaire général et une synthèse a été présentée au Conseil de direction.

Tijdens de plenaire vergadering van de commissie van 12 december 2006 heeft de werkgroep een beknopt mondeling rapport voorgesteld en de idee geopperd, om het dossier te doen vooruitgaan, te beginnen met het onderzoek naar mogelijke wetgevende oplossingen om het Belgische recht ter zake aan te passen zonder te wachten op de opstelling van de vermelde processen-verbaal.
Lors de la réunion plénière de la Commission du 12 décembre 2006, le groupe de travail, soucieux de poursuivre ses travaux, a présenté un rapport oral succinct et proposé, afin de progresser sur le fond du dossier, d'entamer l'examen de pistes législatives éventuelles visant à adapter le droit belge en la matière, sans attendre la rédaction des procès-verbaux précités.