Vertaling van "beknopt is uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beknopt
sommaire

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

beknopte producteisen verzamelen
collecter des briefs produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit beleidsvoorstel werd uitgewerkt op basis van een beknopte benchmark bij de verschillende overheden in België, waaronder de Vlaamse overheid, een literatuuronderzoek en diverse contacten met belangrijke actoren zoals FOD WASO.
Cette proposition stratégique a été développée sur base d'un benchmark élémentaire auprès des différentes autorités de Belgique, parmi lesquelles l'Autorité flamande, d'une recherche documentaire et de divers contacts avec des acteurs importants comme le SPF ETCS.

Beknopte migratieprofielen kunnen nuttige bronnen zijn van vergelijkbare gegevens over migratiestromen, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de kernindicatoren die werden uitgewerkt door de Global Migration Group (GMG) en de gids “Migration Profiles – making the most of the process”.
Les profils migratoires succincts peuvent constituer des sources utiles de données comparables sur les flux migratoires, en utilisant pour cela les indicateurs élaborés par le Groupe mondial sur la migration (GMG) et le guide intitulé «Profils migratoires: exploiter au mieux le processus».

Overwegende dat het luik van het openbaar vervoer beknopter is uitgewerkt en dat de kaart (2.8.2) in de tekst niet werd besproken;
Considérant que le volet des transports en commun est développé d'une manière plus que succincte et que la carte (2.8.2) n'est pas commentée dans le texte;

Alleen promotoren van de wetenschappelijk beste beknopte voorstellen mogen een uitgewerkt voorstel indienen.
Seuls les promoteurs des pré-propositions les plus scientifiquement valables seront autorisés à introduire une proposition complète.

Het Federale Wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met beknopte voorstellen of uitgewerkte voorstellen die na de respectieve sluitingsdatums worden ingediend.
Passé les dates de clôture respectives, la Politique scientifique fédérale ne pourra plus prendre en compte les pré-propositions ou les propositions complètes.

Zij zouden tevens beknopt moeten zijn en zo nodig moeten worden aangevuld door nader uitgewerkte plannen voor sectorspecifieke samenwerking.
Ils devraient être concis et complétés, le cas échéant, par des programmes plus détaillés portant sur la coopération sectorielle.

Zij moeten beknopt zijn en zo nodig worden aangevuld met nader uitgewerkte plannen voor sectorspecifieke samenwerking, en moeten de basis vormen voor landenspecifieke bijstand van de EG.
Ces documents devraient être concis, complétés, le cas échéant, par des programmes plus détaillés portant sur la coopération sectorielle, et éclairer l'aide communautaire aux pays.

Begin 2010 hebben bijna 360 gebruikers toegang tot de site; - de database werd aangevuld met alle technische instructies (omzendbrieven en nota's aan de SVF sinds het begin van het sociaal statuut), de technische instructies van het RSVZ, en met een groot aantal (anonieme) gevallen met commentaar via de tool van de vragen/antwoorden die bijzonder geapprecieerd wordt door de gebruikers; - op de site zijn er reeds enkele werkgroepen opgericht over specifieke vragen; - de site is geëvolueerd van een prototype naar een definitieve versie, met een verzorgde presentatie, Parallel hiermee, met het oog op het vergemakkelijken van het surfen en van de opzoekingen op de site en het verbeteren van het gebruik ervan: - werd een tweemaandelijks e-News, dat informatief en beknopt is, uitgewerkt.
Début 2010, près de 360 utilisateurs disposent d'accès au site; - la base de données s'est enrichie de l'ensemble des instructions techniques (circulaires et notes aux CAS depuis le début du statut social), des instructions techniques de l'INASTI, et de bon nombre de cas commentés (anonymes) à travers l'outil des questions/réponses particulièrement apprécié des utilisateurs; - quelques groupes de travail sur des questions spécifiques ont également vu le jour sur le site; - le site a évolué d'un prototype vers une version définitive, avec une présentation soignée. En parallèle, dans l'objectif de faciliter la navigation et les recherches sur le site et d'en optimiser son utilisation: - une e-News bimestrielle, riche et concise, a été élaborée.