Vertaling van "bekleedde belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de maand augustus 2008 bekleedde België het voorzitterschap van de Verenigde Naties (VN) Veiligheidsraad.
La Belgique a assumé la présidence du Conseil de sécurité des Nations unies (ONU) durant le mois d’août 2008.

De 25e zitting van de PPV werd in Brussel (België) gehouden, omdat Ierland, dat toen het roulerende voorzitterschap van de Raad van de EU bekleedde, weigerde deze in Ierland te organiseren ondanks aandringen van de ACS- en de EU-leden van de Vergadering. Hierdoor werd met een oude traditie gebroken en werd de geest van de overeenkomst van Cotonou en het reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering met de voeten getreden.
La 25 session de l'APP a eu lieu à Bruxelles (Belgique), car l'Irlande, qui assurait la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne, a refusé de l'organiser en Irlande, malgré l'insistance des membres ACP et de l'Union dans l'Assemblée, et a de ce fait rompu avec une vieille tradition et violé l'esprit de l'accord de Cotonou et les règles de procédure de l'APP.

August Vanistendael was één van de zes leken-auditoren bij het tweede Vaticaans concilie en bekleedde onder meer de functies van voorzitter of lid van Caritas Catholica België, de pauselijke commissie Justitia et Pax, het Bureau international catholique de l'enfance en Broederlijk Delen.
August Vanistendael fut également l'un des six auditeurs laïcs du concile Vatican II, et il occupa entre autres les fonctions de président ou de membre de Caritas Catholica Belgique, de la Commission papale Justitia et Pax, du Bureau International catholique de l'enfance et d'Entraide et Fraternité.

België bekleedde het Europese Unie-voorzitterschap tijdens de 10e verjaardag van resolutie 1325 en stelde toen grotendeels het Europese Unie-rapport op basis van de Europese Unie-indicatoren.
La Belgique assurait la présidence de l’Union européenne lors du 10e anniversaire de la résolution 1325 et a en grande partie rédigé le rapport de l’Union européenne sur base des indicateurs Union européenne.

België bekleedde in het laatste klassement, dat van 2005, de 19 plaats en behaalde een score van 7,4 op 10 voor de vertrouwensvraag.
En 2005, le dernier classement lui a attribué la 19 place avec une cote de confiance de 7,4/10.

3. Welke plaats bekleedde België de voorbije vijf jaar op de ranglijst van de EG-landen?
3. Au cours de ces cinq dernières années, quelle place la Belgique a-t-elle occupée sur la liste des pays de la CE?

In absolute cijfers bekleedde België in 2008 de 9de plaats van de 27 EU-lidstaten (8ste plaats in de periode 2004-2008).
En chiffres absolus, la Belgique occupait en 2008 la 9e place (la 8e place au cours de la période 2004-2008) parmi les 27 États membres de l'Union européenne.

Wat de verhouding nieuwe asielaanvragen/bevolking betreft, bekleedde België binnen de EU-27 in 2008 de 6de plaats (2004-2008: 7de plaats), enkel voorafgegaan door Malta, Cyprus, Zweden, Griekenland en Oostenrijk.
En ce qui concerne le rapport nouvelles demandes d'asile/population, la Belgique occupait la 6e place au sein de l'UE-27 en 2008 (la 7e place au cours de la période 2004-2008), seulement précédée par Malte, Chypre, la Suède, la Grèce et l'Autriche.

België had destijds grote verantwoordelijkheden: ons land bekleedde het EU-voorzitterschap en onze minister van Buitenlandse Zaken, Louis Michel, had een doorslaggevende rol gespeeld om, enerzijds, de conferentie op een goed spoor te zetten en, anderzijds, om tot bevredigende besluiten te komen.
À cette époque, la Belgique avait de grandes responsabilités puisqu'elle présidait l'Union européenne et notre ministre des Affaires étrangères, Louis Michel, avait joué un rôle prépondérant pour remettre la conférence sur de bons rails, d'une part et, d'autre part, parvenir à des conclusions satisfaisantes.