Vertaling van "bekleed door contractuelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scherm bekleed met lood | schild bekleed met lood
bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

met fineer bekleed hout
bois stratifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de woorden " houdt de functionele personeelsformatie van de Ministeries en Instellingen de in te vullen betrekkingen bedoeld in artikel 2, § 1, 1°, 3° en 4°, van dit besluit in" worden vervangen door de woorden " voorzien de organisatieschema's van de Waalse Overheidsdienst, naast statutaire betrekkingen, in betrekkingen bekleed door contractuelen voor buitengewone en tijdelijke behoeften, contractuele hulpkrachten, contractuelen voor specifieke taken en deskundige contractuelen" .
2° les mots " le cadre fonctionnel des Ministères et Organismes contient les emplois à pourvoir visés à l'article 2, § 1, 1°, 3° et 4°, du présent arrêté" sont remplacés par " les organigrammes du Service public de Wallonie reprennent, en plus des emplois statutaires, les emplois occupés par des contractuels pour besoins exceptionnels et temporaires, auxiliaires, pour tâches spécifiques et experts" .

Antwoord : Op datum van 1 juni 2006 was de taalsituatie van de betrekkingen die bekleed worden door statutairen en contractuelen van de klasse A4 (ex-rang 15) en hoger van de loopbaan Hoofdbestuur van de Federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking de volgende :
Réponse : À la date du 1 juin 2006. la situation linguistique des emplois occupés pat des agents statutaires et contractuels de classe A4 (anciennement rang 15) et supérieure de la carrière de l'Administration centrale du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement est :

Toen evenwel bleek dat de wet geen voordeel opleverde voor referendarissen en parketjuristen, vermits die functies uitsluitend worden bekleed door contractuelen, werd bij ministeriële omzendbrief een gelijkaardige valorisatie van de balie-ervaring voor contractuele functies mogelijk gemaakt.
Lorsqu'il est apparu que la loi n'offrait aucun avantage aux référendaires et juristes du parquet, vu que ces fonctions étaient exclusivement remplies par des contractuels, une circulaire ministérielle a permis une valorisation similaire de l'expérience acquise au barreau pour les fonctions contractuelles.