Traduction de «bekleden die verenigbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekleden van ovens en gietpannen | bekleden van ovens en pannen
garnissage de fours et de poches

V-riemen overtrekken met stof | V-snaren bekleden met stof | V-riemen bedekken met stof | V-riemen bekleden met stof
recouvrir des courroies trapézoïdales avec du tissu

een betrekking bekleden
occuper un emploi

verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services

verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt
compatible avec le bon fonctionnement du marché commun

harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]
harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]

Bedieningspersoneel van installaties voor het bekleden of voor andere oppervlaktebehandelingen van metalen
Conducteurs d’installations de traitement superficiel des métaux

bekleden van metalen [ afwerking van metalen | anodiseren van metalen ]
revêtement des métaux [ anodisation des métaux | finition des métaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee militairen zijn niet genoodzaakt om politiek verlof te nemen omdat het niet om een uitvoerend mandaat gaat en omdat de militairen een functie bekleden die verenigbaar is met een niet-uitvoerend mandaat.
Deux militaires ne sont pas placés en congé politique parce qu’il ne s’agit pas d’un mandat exécutif et parce que la fonction qu’ils occupent est compatible avec un mandat non-exécutif.

In arbeidsrechtbanken zijn die ambten alleen verenigbaar met een mandaat uitgeoefend in een representatieve organisatie, wanneer dit enkel verband houdt met de belangen van de personen die gerechtelijke ambten bekleden.
Dans les juridictions du travail, ces fonctions ne sont compatibles qu'avec un mandat exercé dans une organisation représentative qui a exclusivement trait aux intérêts des personnes qui exercent des fonctions judiciaires.

Volgens de Raad van State zijn die ambten in de arbeidsrechtbanken alleen verenigbaar met een mandaat uitgeoefend in een representatieve organisatie, wanneer dit enkel verband houdt met de belangen van de personen die gerechtelijke ambten bekleden.
Selon lui, ces fonctions dans les juridictions du travail ne sont compatibles qu'avec un mandat exercé dans une organisation représentative qui a exclusivement trait aux intérêts des personnes qui exercent des fonctions judiciaires.

1° van goed zedelijk gedrag zijn en een sociale positie bekleden die verenigbaar is met de waardigheid van het ambt;
1° être de bonnes conduite et moralité et avoir une situation sociale compatible avec la dignité de la fonction;