Vertaling van "beklede functies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekleding
revêtement

bekleder auto-interieurs | voertuigbekleedster | bekleder businterieurs | voertuigbekleder
sellière-garnisseuse en automobile | sellier-garnisseur en automobile | sellier-garnisseur/sellière-garnisseuse en automobile

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

bekleding van cementmortel | bekleding van spuitmortel
revêtement en gunite

beklede kolom | beklede stijl
poteau enrobé

oven met zure bekleding | staaloven met zure bekleding
four acide

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

bekleding voor babyweegschaal
housse pour pèse-bébé

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
allocation pour fonctions supérieures

visuele functie
fonction visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geef de aard van de activiteit, de titel van de beklede functie en de naam van de werkgever.
Veuillez indiquer la nature de l’activité, la dénomination de la fonction exercée et le nom de l’employeur.

„Erefuncties” zijn functies waarbij de bekleder geen leidinggevende rol, geen beslissingsbevoegdheid en geen verantwoordelijkheid voor of controle over de activiteiten van het betrokken orgaan heeft.
Par «fonctions honorifiques», il faut entendre des fonctions dans lesquelles le titulaire n’exerce aucune fonction de direction, ne détient aucun pouvoir de décision et n’exerce aucune responsabilité ni aucun contrôle dans la gestion de l’organisme concerné.

6. Op basis van de gegevensbank, opgericht conform artikel 427 van het Gerechtelijk Wetboek, vindt U de volgende gegevens betreffende de beklede functies door de betrokken magistraten:
6. Sur base de la banque de données créée conformément à l’article 427 du Code judiciaire, vous trouverez ci-dessous les données suivantes concernant les fonctions occupées par les magistrats concernés :

Het eerste heeft betrekking op het niveau van de beklede functies.
Le premier concerne le niveau des fonctions occupées.

De noodzaak van een bijzondere machtiging (« uiterst geheim » veiligheidsniveau) door diezelfde veiligheidsdiensten maakt het onmogelijk om de bekleder van een mandaat of van een verkozen functie in aanmerking te nemen (waarom de ene wel, en de andere niet ?).
La nécessité d'une habilitation particulière, (sécurité du niveau « très secret ») par les mêmes services de sécurité, rend impossible un système qui intègrerait le titulaire d'un mandat ou d'une charge élective (pourquoi un tel serait-il retenu, et pas le suivant ?)

Naam en in de beleggingsmaatschappij beklede functies van de leden van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen.
Identité et fonctions dans la société des membres des organes d’administration, de direction et de surveillance.

1.8. Naam en in de beleggingsmaatschappij beklede functies van de leden van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen.
1.8. Identité et fonctions dans la société des membres des organes d’administration, de direction et de surveillance.

De identiteit, met vermelding van de beklede functie, van de persoon die de informatie verstrekt.
L'identification, par sa fonction, de la personne qui fournit les informations.

­ de ongelijke behandeling van het personeel volgens de beklede functie.
­ la différence de traitement du personnel selon la fonction occupée.

De ongelijkheid tussen het personeel werd weggewerkt door de gratis bedeling aan al het personeel zonder aftrek van kledijpunten van de dagelijks gedragen kledij, afhankelijk van de beklede functie (via allocaties).
L'inégalité de traitement entre personnel a été supprimée par la distribution gratuite (sans retrait de points) des vêtements de travail journalier, sous la forme d'une allocation spécifique par fonction.