Vertaling van "bekijken van beelden in realtime is uitsluitend toegestaan " (Nederlands → Frans) :

4º Het bekijken van beelden in realtime is uitsluitend toegestaan onder toezicht van de bevoegde overheid opdat de politiediensten zich preventief kunnen opstellen en onmiddellijk kunnen ingrijpen bij misdrijven, schade of ordeverstoring en in hun optreden optimaal kunnen worden gestuurd.
4º Le visionnage d'images en temps réel n'est admis que sous le contrôle de l'autorité compétente et dans le but de permettre aux services de police d'agir préventivement et d'intervenir immédiatement en cas d'infraction, de dommage ou d'atteinte à l'ordre public, et de guider ces services au mieux dans leur intervention.

Het bekijken van beelden in realtime is uitsluitend toegestaan opdat de politiediensten zich preventief kunnen opstellen en onmiddellijk kunnen ingrijpen bij overlast misdrijven, schade of ordeverstoring en in hun optreden optimaal kunnen worden gestuurd.
Le visionnage d'images en temps réel n'est admis que dans le but de permettre aux services de police d'agir préventivement et d'intervenir immédiatement en cas de nuisances, d'infraction, de dommage ou d'atteinte à l'ordre public, et de guider ces services au mieux dans leur intervention.

Met betrekking tot § 4, eerste lid, luidens hetwelk « het bekijken van beelden in real time enkel toegestaan is onder toezicht van de bevoegde overheid (...) », verklaart de Commissie dat die overheid uitsluitend een magistraat kan zijn of de politie.
En ce qui concerne le § 4, alinéa 1 , aux termes duquel « le visionnage d'images en temps réel n'est admis que sous le contrôle des autorités compétentes (...) », la Commission déclare qu'il ne peut s'agir que d'un magistrat ou de la police.

Voor de niet-besloten plaatsen voorziet de wet dat het bekijken van beelden in real time uitsluitend is toegestaan onder toezicht van de politiediensten opdat de bevoegde diensten onmiddellijk kunnen ingrijpen bij misdrijf, schade, overlast of verstoring van de openbare orde en deze diensten in hun optreden optimaal kunnen worden gestuurd (artikel 5, § 4).
Pour les lieux ouverts, la loi prévoit que le visionnage en temps réel n'est admis que sous le contrôle des services de police et dans le but de permettre aux services compétents d'intervenir immédiatement en cas d'infraction, de dommage, de nuisance ou d'atteinte à l'ordre public et de guider au mieux ces services dans leur intervention (article 5, § 4).

Is het mogelijk om alle beelden van het netwerk tegelijk realtime te bekijken?
Est-il possible d'avoir une vision complète du réseau en temps réel?

Die dienst beveelt dan ook aan dat de fouilleerruimten onder camerabewaking zouden worden geplaatst, op voorwaarde dat er uitsluitend opnamen worden gemaakt, zonder mogelijkheid om die beelden realtime te bekijken, en dat die beelden uitsluitend worden vrijgegeven op uitdrukkelijke vraag van de gerechtelijke overheid in het kader van een strafrechtelijke procedure.
Il recommande dès lors la mise en place de la vidéosurveillance dans les locaux dédiés aux fouilles, moyennant certaines conditions telles que l'obligation que les images soient enregistrées sans possibilités de les visionner en temps réel et que ces images soient visionnées qu'à la demande des autorités judiciaires dans le cadre d'une procédure pénale.

« Het bekijken van deze beelden in real time is uitsluitend toegestaan onder toezicht van de politiediensten opdat de bevoegde diensten onmiddellijk kunnen ingrijpen bij misdrijf, schade, overlast of verstoring van de openbare orde en deze diensten in hun optreden optimaal kunnen worden gestuurd».
« Le visionnage de ces images en temps réel n'est admis que sous le contrôle des services de police et dans le but de permettre aux services compétents d'intervenir immédiatement en cas d'infraction, de dommage, de nuisance ou d'atteinte à l'ordre public et de guider au mieux ces services dans leur intervention».